本會簡介

About Us

「原道交流學會」是一個天主教香港教區認可,由聖職人員及平信徒組成的學會,並在香港註冊的非牟利慈善機構。

我們的工作包括聯絡及接待海外內學者,推進天主教的相關研究;並透過會議、研討、翻譯、編輯、出版等工作,促進天主教的文化交流工作。

Yuan Dao Study Society is an association of priests and the laity accredited to the Catholic Diocese of Hong Kong, and is also a non-profit-making charitable organization registered in Hong Kong. 

Our work includes communication and reception of both domestic and overseas academics, and the promotion of Catholic studies. We aim at fostering the exchange of knowledge and ideas in relation to these studies through meetings, seminars and translation, editorial and publishing work.

 

「原道」一詞取自《文心雕龍》的「原道」篇。《淮南子.原道訓》,高誘注:「原,本也。本道根真,包裹天地,以歷萬物。故曰原道。」

「原道」篇中亦言:「心生而言立,言立而文明,自然之道也。」「寫天地之輝光,曉生民之耳目。」「故知道沿聖以垂文,聖因文而明道。」

由此引申寄意海內外學者聚首交流,研鑽真道,天地之心,萬物之情,成乎文章,鼓勵天下。

“Yuan Dao” are words from the chapter Yuandao (〈原道篇〉) which is found in the Literary Mind and the Carving of Dragons (《文心雕龍》). Gao Yau’s annotation of the first chapter of the book Huai-nan zi, Yuandao (《淮南子 · 原道訓》) says: “Yuan” is the origin. It is the source and the truth. It covers the universe and successively experiences all things. Thus is named as the original Source.

The citations here are aiming at encouraging academics from the mainland and overseas to delve into the origin and the truth, the very heart of the universe and sentiment of all things; to seek achievements at writings, thus benefit the world. Yuandao says also, “Now with the emergence of mind, language is created, and when language is created, writing appears. This is natural.” “He (Confucius) expresses in literary form the light of the universe, and opens the ears and eyes of all the people.” “From these things we know that Dao is handed down in writing through sages, and that sages make Dao manifest in their writings.”

 

會長: 蔡惠民 博士
副會長: 黎天姿 博士
秘書: 廖潔珊 小姐
司庫: 鍾潔英 小姐
總務/住宿服務: 袁燊銘 先生
Chairman: Dr Peter CHOY Wai Man
Vice-Chairman: Dr Christine LAI
Secretary: Ms Rita LIU
Financial Secretary: Ms Alice CHUNG
House Manager: Mr YUEN Sun-ming, Simon

原道交流學會

電話:+852-26539335
傳真:+852-26539335
電子郵件:info@yuandaohk.org
通信地址:香港大埔郵政局郵政信箱679號

Yuan Dao Study Society

Tel: +852-26539335
Fax: +852-26539335
Email: info@yuandaohk.org
Correspondence Address: P.O. Box 679, Tai Po Post Office, Hong Kong.

大事年表 Chronology