|
天主教術語（西文／中文） |
基督新教或其它常見譯名 |
| AMDG |
愈顯主榮 | |
| AMDG |
為使天主得更多榮耀 | |
| Aaron |
亞郎 | 亞倫（基） |
| Abandonment; abnegation; rejection |
捨棄 | |
| Abecedarians |
文盲派 | |
| Abnegation; self-dedication; self-denial |
自我犧牲 | |
| Aboriginal Theology |
原住民神學 | |
| Abortion |
墮胎 | |
| Abraham |
亞巴郎；亞巴辣罕 | 亞伯蘭；亞伯拉罕（基） |
| Absolute, The |
絕對者 | |
| Absolution |
赦罪 | |
| Absolutism |
絕對論 | |
| Abyssinian Church |
阿比西尼亞教會 | |
| Accident |
附質 | |
| Accidental union |
依附性的結合 | |
| Accommodation; Adaptation |
適應 | |
| Acedia |
懈怠 | |
| Act |
實現 | |
| Act and Potency |
實現與潛能 | |
| Act of Uniformity |
教會統一條例 | |
| Act of Uniformity |
統一法令 | |
| Act, Moral |
倫理行為 | |
| Act, Religious |
宗教行為 | |
| Act; action |
行為；行動 | |
| Acte d’offrande a l’amour misericordieux |
給仁慈大愛的奉獻 | |
| Acts of the Apostles |
宗徒大事錄 | 使徒行傳（基） |
| Acts of the Trial of Joan of Arc |
審訊記錄 | |
| Acts(Ac) |
宗徒大事錄（宗） | 使徒行傳（徒） |
| Actual Grace |
現恩 | |
| Ad Autolycum |
向奧都利証道 | |
| Ad Catholici Sacerdotii (20 December 1935) Encycli |
〈論天主教司鐸職〉通諭 | |
| Ad Petri Cathedram (29 June 1959) Encyclical |
〈在伯多祿的寶座〉通諭 | |
| Ad uxorem |
向為人妻者証道 | |
| Adam |
亞當 | |
| Admonitio |
勸言 | |
| Adonai |
亞道納伊 | |
| Adonai; Kyrios |
上主 | |
| Adonai; Kyrios; Lord; mar; mara; Mare |
主 | |
| Adonai; Our Lord |
吾主 | |
| Adoption |
領養 | |
| Adoptionism |
繼承說 | |
| Adoration |
欽崇 | |
| Adoration; worship |
朝拜 | |
| Adult Baptism |
成人洗禮 | |
| Adultery |
通姦 | |
| Advent |
將臨期 | |
| Advent |
耶穌第二次來臨 | |
| Advent |
耶穌降世 | |
| Advent; Pentecost |
降臨節 | |
| Advent; coming again; parousia |
復臨 | |
| Adventism |
耶穌再臨論 | |
| Adventism |
復臨派 | |
| Adventist Chruch |
基督復臨會 | |
| Adventist Chruch |
來復會 | |
| Adventist Church |
復臨會 | |
| Adventist Church |
來世福音會 | |
| Adversus Eunomium |
駁斥歐諾彌書 | |
| Adversus Marcionem |
駁斥馬西翁 | |
| Adversus haereses |
駁斥異論 | |
| Advocate |
護慰者；師保 | 保惠師；辯護者 |
| Advocate; Divine Spirit; Holy Spirit; Paraclete |
聖靈 | |
| Advocate; Holy Spirit; Paraclete; Pneuma |
聖神 | |
| Aeon |
世代 | |
| Aetiology |
溯源論 | |
| Aevum |
有始無終之境 | |
| Afterlife |
來生 | |
| Agnoetae |
亞格諾艾派 | |
| Agnoetism |
亞格諾艾主義 | |
| Agnosticism |
不可知主義 | |
| Agnosticism |
不可知論 | |
| Albigenses |
亞勒比根派 | |
| Alcohol |
酒 | |
| Alexandria, School of |
亞歷山大學派 | |
| Alienation |
疏離 | |
| All-Goodness |
全善 | |
| Allegory |
寓意 | |
| Almsgiving |
施捨（哀矜） | |
| Alpha and Omega |
原始與終結 | |
| Alphonsus Liguori, St (1696-1787) |
聖亞豐索‧力戈里 | |
| Altar |
祭台（祭壇） | |
| Alumbrados; Illuminati |
先覺派 | |
| Alumbrados; Illuminati |
光照派 | |
| Ambiguorum liber |
兩可書 | |
| Ambrose, St (339-397) |
安博（聖） | 安布羅斯（基） |
| Amos(Am) |
亞毛斯（亞） | 阿摩司書（摩） |
| Amputation |
切除肢體 | |
| Anabaptism |
再洗論 | |
| Anabaptism |
重洗主義 | |
| Anabaptists |
再洗禮派 | |
| Anabaptists |
重施洗禮者 | |
| Anabaptists |
重洗派 | |
| Anagogy |
神秘 | |
| Analogy |
類比 | |
| Analogy |
相似 | |
| Analysis of faith |
信仰的分析 | |
| Analysis, Marxist Social |
馬克思社會分析 | |
| Analysis, Social |
社會分析 | |
| Anamnesis |
紀念（禱詞） | |
| Anaphora |
感恩經 | |
| Anastatius II (496-498) |
亞納大修二世 | 阿塔那修二世（基） |
| Ancient homily for Holy Saturday |
古代聖週六的講道詞 | |
| Angel |
天使；天神 | |
| Angelology |
天使論 | |
| Angelology |
天神論 | |
| Angels; demons |
天使；魔鬼 | |
| Anger; wrath |
憤怒 | |
| Anglican |
安立甘教徒 | |
| Anglican |
英國國教徒 | |
| Anglican Catholicism |
安立甘派天主教主義 | |
| Anglican Church |
安立甘宗 | |
| Anglican Church |
英國國教 | |
| Anglican Church |
安立甘教會 | |
| Anglican Communion |
安立甘教會聯盟 | |
| Anglican Communion |
英國國教會聯盟 | |
| Anglican orders |
安立甘祝聖禮 | |
| Anglican orders |
聖公會聖秩 | |
| Anglican; Episcopal; Episcopalian |
聖公會 | |
| Anglican; Episcopalian |
聖公會信徒 | |
| Anglican; Episcopalian |
聖公會的 | |
| Anglicanism |
英國國教教義 | |
| Anglicanism |
安立甘（教會）主義 | |
| Anglicanism |
聖公會高派主義 | |
| Anglicanism; Anglo-Catholicism |
英國國教高派教會主義 | |
| Anglo-Catholic Church |
英國國教高派教會 | |
| Anglo-Catholic Church |
安格魯大公教會 | |
| Anglo-Catholicism |
安格魯大公教會教義 | |
| Anglo-Catholicism |
安立甘大公主義 | |
| Anhomoians |
相異派 | |
| Animals |
動物 | |
| Animation |
賦予靈魂 | |
| Annihilation |
消滅 | |
| Annunciation |
天使報喜 | |
| Annunciation |
聖瑪利亞聞報 | |
| Annunciation; annunciation of the B.V.M. |
聖母領報 | |
| Anointing |
傅油 | |
| Anointing of the Sick, Sacrament of the |
病人傅油聖事 | |
| Anointing of the sick |
病人傅油 | |
| Anonymous Christians |
無名基督徒 | |
| Anonymous authors |
佚名作者 | |
| Anselm of Canterbury, St (ca.1033-1109) |
聖安瑟莫•坎特伯里 | 坎特伯雷的安瑟倫（基） |
| Anthropocentric; homocentric |
以人為中心的 | |
| Anthropocentrism |
人為中心說 | |
| Anthropology, Christian |
基督徒人學 | |
| Anthropomorphism |
擬人 | |
| Antichrist |
基督之敵 | |
| Antichrist |
假基督 | |
| Antichrist |
反基督 | |
| Antichrist |
反基督者 | |
| Anticlericalism |
反教權主義 | |
| Antidicomarianites |
反瑪利亞派 | |
| Antioch, School of |
安提約基學派 | |
| Antiochian Christology |
安提約基雅派基督學 | |
| Antiphons |
對經 | |
| Antisemitism |
反閃族主義 | |
| Anxiety |
憂慮 | |
| Apocalypse; Revelation |
啟示錄 | |
| Apocalypse; Revelation |
默示錄 | |
| Apocalyptic |
默示 | |
| Apocalyptic Literature |
默示文學 | |
| Apocatastasis |
萬有復興 | |
| Apocrypha |
偽經 | |
| Apollinarianism |
亞波里拿留主義 | |
| Apollinarianism |
阿波林主義 | |
| Apollinarians |
亞波里拿留派 | |
| Apollinarians |
阿波林派 | |
| Apologetics |
護教學 | |
| Apologeticus |
護教者 | |
| Apologia |
護教書 | |
| Apologia pro vita sua |
自辯書 | |
| Apologiae |
護教書 | |
| Apostasy |
背教 | |
| Apostle |
宗徒 | |
| Apostle; disciple |
使徒 | |
| Apostles |
宗徒 | |
| Apostles’ Creed; Apostolic Creed |
宗徒信經 | 使徒信經 |
| Apostlic Fathers |
宗徒後期教父 | |
| Apostlic canons |
宗徒法典 | |
| Apostolate |
宗徒工作 | |
| Apostolic Church |
從宗徒傳下來的教會 | |
| Apostolic Church |
宗徒教會 | |
| Apostolic Constitution |
使徒憲典 | |
| Apostolic Father |
宗徒後期教父 | |
| Apostolic Fathers, The |
宗徒教父 | |
| Apostolic See; Holy See; papacy; pontiff; see |
宗座 | |
| Apostolic See; Holy See; see |
教廷 | |
| Apostolic Vicar |
宗座代牧 | |
| Apostolic Vicariate |
宗座代牧區 | |
| Apostolic succession |
宗徒繼承 | |
| Apostolicitas doctrinae |
宗徒的訓道 | |
| Apostolicitas originis |
源自宗徒 | |
| Apostolicitas successionis |
宗徒的繼承 | |
| Apostolicity |
宗徒性 | |
| Apotheosis; cult |
禮讚 | |
| Apparition; Epiphany |
顯現 | |
| Archbishop |
總主教 | |
| Argument by Prescription |
時效論證 | |
| Argument for the Existence of God |
有關天主存在的論證 | |
| Argument, Cosmological |
宇宙論證 | |
| Argument, Ontological |
存有論證 | |
| Argument, Teleological |
目的論證 | |
| Arianism |
亞略主義 | 亞流主義 |
| Arianism |
亞利烏教 | |
| Arianism |
阿利安學說 | |
| Arians |
亞略派 | |
| Aristides (second century) |
亞里斯提德 (第二世紀) | |
| Aristotelianism |
亞里斯多德主義 | |
| Armed forces; soldiers |
軍隊；軍人 | |
| Arminianism |
亞米紐斯主義 | |
| Arminianism |
阿民念派 | |
| Arms production |
武器生產 | |
| Arms trade |
武器交易 | |
| Art |
藝術 | |
| Article of Faith |
信條 | |
| Articles, Schmalkaldic |
施馬加登信條 | |
| Artificial insemination |
人工受精 | |
| Ascension |
耶穌升天 | |
| Ascension |
升天 | |
| Ascension of Christ |
基督升天 | |
| Ascension; elevation |
上升 | |
| Ascesis |
靈修功夫 | |
| Ascetic Theology |
克修神學 | |
| Asceticism |
克修 | |
| Asceticism; mortification |
苦修 | |
| Asceticism; mortification |
苦行生活 | |
| Assembly of God |
主的聚會所 | |
| Assembly of God; Pentecostal Church |
神召會 | |
| Assumption |
聖母升天 | |
| Assumption of Mary |
聖母升天 | |
| Assumption of the B.V.M. |
聖母升天 | |
| Astrology |
占星術 | |
| Athanasian Creed |
阿他那修信經；「任何人」信辭 | |
| Athanasian Creed |
亞大納削(修)信經；達修信經 | 亞他那修信經；亞他拿修信經；阿塔拿修信經 |
| Athanasius of Alexandria, St (295-373) |
亞大納修（聖） | 阿塔那修斯（基） |
| Atheism |
無神主義 | |
| Atheism |
無神論 | |
| Atonement |
補償 | |
| Attritionism |
不完善痛悔派 | |
| Audians |
歐迪派 | |
| Augsburg Confession |
奧斯堡信條 | |
| Augsburg Confession |
奧格斯堡信條 | |
| Augustine, St (354-430) |
奧思定（聖） | 奧古斯丁（基） |
| Augustinianism |
奧斯定派 | |
| Augustinianism |
奧斯定主義 | 奧古斯丁主義 |
| Authoritarianism |
權威主義 | |
| Authoritative grace |
主權恩寵 | |
| Authority |
權威（力） | |
| Authority, Ecclesiastical |
教會權威 | |
| Autonomy of the Local Church |
地方教會的自主 | |
| Autopsy |
屍體解剖 | |
| Avarice |
貪婪（慳吝） | |
| Ave Maria |
聖母頌 | |
| Ave Maria |
聖母經 | |
| Averroism |
阿威洛主義 | |
| Aversion |
厭惡 | |
| a prior; apriori |
先起者 | |
| a priori; apriori; congenital; innate |
先天的 | |
| abandonment |
丟棄 | |
| abandonment |
遺棄 | |
| abandonment |
離棄 | |
| abandonment; abnegation; rejection; renunciation |
拋棄 | |
| abandonment; abnegation; renunciation |
放棄 | |
| abba |
阿爸 | |
| abba; father |
父 | |
| abjuration |
宣誓棄絕 | |
| abjuration; abnegation |
棄絕 | |
| ablution |
潔淨禮 | |
| ablution |
齋戒沐浴 | |
| abnegation; mortification; renunciation |
克己 | |
| abnegation; object; rejection; renunciation |
拒絕 | |
| abnegation; renunciation; self-denial; temperance |
自制 | |
| absolute dulia |
絕對的聖人敬禮 | |
| absolution |
饒赦 | |
| absolution |
宣赦 | |
| absolution formula |
赦罪經 | |
| absolution of sin; remission of sins |
赦罪 | |
| absolution; dispensation; exemption; freedom |
免除 | |
| absolution; dissolution; emancipation; exemption |
解除 | |
| absolution; forgiveness |
寬赦 | |
| absolution; forgiveness; |
赦免 | |
| absolutism |
專制主義 | |
| absolutism |
絕對論 | |
| abstinence |
戒肉 | |
| abstinence |
戒酒 | |
| abstinence |
戒色 | |
| abstinence |
小齋 | |
| abstinence; fast; fasting; purification |
齋戒 | |
| abstract |
抽象的 | |
| abstraction |
抽象概念 | |
| abstractness |
抽象性 | |
| absurb |
背理的 | |
| acceptance |
悅納 | |
| acceptance |
接納 | |
| acceptance |
答應 | |
| acceptance |
收納 | |
| acceptance |
容納 | |
| acceptance; commitment |
承諾 | |
| acceptance; communication |
領受 | |
| acceptance; confession; sanction |
承認 | |
| accident |
依附體 | |
| accident theory; accidentalism; casualism |
偶然論 | |
| accidental conversion |
依附性的轉變 | |
| accidental holiness |
附屬聖德 | |
| accidentalism |
偶發說 | 偶然主義 |
| accusation |
控訴 | |
| accusation |
控告 | |
| accusation; condemnation |
譴責 | |
| acolyte |
輔祭 | |
| acosmism |
無宇宙論 | |
| acquired contemplation |
習性默觀 | |
| act; constitution; decree; decretal; ordinance |
法令 | |
| act; fulfillment; praxis; realization |
實踐 | |
| action; Mass |
彌撒 | |
| active generation |
主動產生性 | |
| active potency |
主動潛能 | |
| active spiration |
主動發生性 | |
| activism |
實踐論 | |
| actual grace |
寵佑 | |
| actualism |
實現論 | |
| actus purus |
（神）純然的動力 | |
| ad infinitum |
至永遠永遠 | |
| adaptation; re-create; reform |
改造 | |
| adberent; disciple |
門徒 | |
| added gift |
額外恩賜 | |
| adduction |
引入論 | |
| adherence |
信奉 | |
| adherence; conversion; obedience |
皈依 | |
| adherence; participation |
加入 | |
| adherent |
支持者 | |
| adherent |
依附的 | |
| adherent |
信奉猶太教 | |
| adherent; convert |
皈依者 | |
| adherent; disciple; faithful |
信徒 | |
| adiaphorism |
無善惡主義 | |
| adiaphorism |
廣教主義 | |
| adonai; king; Kyrios; lord |
君主 | |
| adoptianism; adoptionism |
繼承說 | |
| adoptianism; adoptionism |
嗣子論 | |
| adoption |
繼嗣 | |
| adoption |
採用；採納 | |
| adorability |
值得崇拜 | |
| adorability |
值得敬慕 | |
| adorability |
可朝拜 | |
| adorability; adoration; hymn |
稱讚 | |
| adoration |
欽崇 | |
| adoration; apotheosis; devotion; adoratio; latria |
崇拜 | |
| adoration; cult; divine service; service; worship |
禮拜 | |
| adoration; veneration; worship |
崇敬 | |
| adult baptism |
成人洗禮 | |
| advent; coming again |
再臨 | |
| advent; parousia |
降臨 | |
| advocate; paraclete |
護慰者 | |
| advocatus dei |
天主的辯護者 | |
| advocatus diaboli |
魔鬼的辯護人 | |
| aetiology |
推源論 | |
| aetiology |
根源論 | |
| aetiology |
原因論 | |
| affection; agape; charity; love |
愛 | |
| affirmation; confirmation; thesis |
肯定 | |
| affirmation; proof; testimony |
證言 | |
| affirmation; representation |
斷言 | |
| affirmation; sanction |
批准 | |
| affirmative theology |
肯定神學 | |
| affusion |
以水傾流之洗禮 | |
| affusion |
注水禮 | |
| affusion |
澆水禮 | |
| affusion |
傾注式洗禮 | |
| affusion |
灌水式洗禮 | |
| agape |
信徒間兄弟之情 | |
| agape |
愛的歡宴（愛宴）；主的宴席 | 愛的聖餐 |
| agape |
神對世人之愛 | 亞佳泊；聖愛 |
| agency; energy; force; postency; power; strength |
力 | |
| agenda |
禮拜程序 | |
| aggiornamento |
宗教日新 | |
| agnosticism; nescience |
不可知論 | |
| agony |
死亡的痛苦 | |
| agony |
傷痛 | |
| agrapha |
福音未記語 | |
| alethes Logos |
真實的聖言 | |
| alienation |
喪失 | |
| allegoric exegesis |
寓意釋經法 | |
| allegoric exegesis |
寓意解經 | |
| allegorism |
譬諭說 | |
| allegorism |
寓意說 | |
| allegorism of creation |
創世的譬喻說 | |
| alleluia |
阿肋路亞 | |
| alliance; confederation; union |
聯盟 | |
| alliance; confederation; union |
同盟 | |
| almighty God |
全能之上帝 | |
| alpha |
阿爾法 | |
| alpha |
始 | |
| alpha; principle |
元始 | |
| altar |
祭壇 | |
| altar |
聖臺 | |
| altar |
聖餐臺 | |
| altar |
聖壇 | |
| altar |
神壇 | |
| altar; pulpit |
祭臺 | |
| alter Christas |
基督第二 | |
| alter Christas |
基督替身 | |
| ambivalence |
既好又惡 | |
| amen |
阿們（亞孟） | 阿門 |
| amor benevolentiae |
慈惠之愛 | |
| amor complacentiae |
無私的愛 | |
| amor intellectualis |
理智的愛 | |
| anabaptism |
再浸禮 | |
| anabaptism |
重洗 | |
| anabaptism |
再洗禮 | |
| analempsis |
被接升天 | |
| analogia fidei (Lat.) |
信仰的類比 | |
| analogy |
類比 | |
| analogy of faith |
信仰的類比 | |
| analysis |
推定 | |
| analytical Christology |
分析基督論 | |
| analytical christology |
解析基督論 | |
| anaphora; canon |
彌撒中的感恩經 | |
| anathema |
譴責異端 | |
| anathema |
該受棄絕 | |
| ancestor worship |
祖先敬禮 | |
| ancestor worship; sacrifice to the ancestors |
祭祖 | |
| anchorite |
隱遁者 | |
| anchorite |
遁世者 | |
| anchorite; hermit |
隱士 | |
| ancilla theolgiae |
神學的婢女 | |
| angel |
奉遣天使 | |
| angel |
神類 | |
| angel |
奉使天神 | |
| angel; spirit |
天使；天神 | |
| angelology |
天使學 | |
| angelology |
天神論 | |
| anima |
魂靈 | |
| anima naturaliter christiana |
天然基督徒 | |
| anima; ghost; intellectual soul; pneuma; psyche |
靈魂 | |
| anima; soul |
魄 | |
| animalism |
人類動物說 | |
| animation |
賦予靈魂 | |
| animator |
鼓舞者 | |
| animism |
萬有皆靈說 | |
| animism |
精靈崇拜 | |
| animism |
精靈論 | |
| animism |
物魅崇拜 | |
| animism |
精神創生論 | |
| animism |
魂靈說 | |
| animism |
靈魂獨立說 | |
| aniti-intellectualism |
反理性主義 | |
| annihilationism |
靈魂寂滅論 | |
| annunciation; declaration |
宣告 | |
| anoint |
搽油 | |
| anoint; ointment |
膏油 | |
| anoint; ointment; unction |
傅油 | |
| anonymous Christian |
無名基督徒 | |
| anonymous Christianity |
無名基督宗教 | |
| anonymous Christianity |
無名基督世界 | |
| antagonism |
背反 | |
| antagonism; hostility; negation; object; oppositio |
反對 | |
| antagonism; hostility; opposition |
敵對 | |
| antagonistic |
敵對的 | |
| ante factum (Lat.) |
事前 | |
| antecedent concourse |
預先的參與 | |
| antecedent grace |
先至恩寵 | |
| antecedent will |
先導意志 | |
| anthropocentric |
以人為宇宙中心的 | |
| anthropocentrism |
以人為中心的思想 | |
| anthropocentrism |
人類中心主義 | |
| anthropogeny |
人類創生說；人類演化論 | |
| anthropogeny |
人類起源論 | |
| anthropology |
人觀 | |
| anthropology |
人類學 | |
| anthropology |
人學 | |
| anthropomorphism |
神人同性論 | |
| anthropomorphism |
神人同形論 | |
| anthropomorphism |
擬人主義 | |
| anthropomorphism |
擬人 | |
| anthropomorphism of creation |
創世的擬人說 | |
| anthropomorphize |
賦予人形 | |
| anthropomorphize |
（將神）人格化 | |
| anthropomorphize |
賦予人性 | |
| anthropopathism; anthropapathy |
神人感情相同說 | |
| anthropopathism; anthropopathy |
神人同感同慾說 | |
| anthropopathism; anthropopathy |
神人同感說 | |
| anti-Docetism |
反幻象論 | |
| anti-Semite |
反猶份子 | |
| anti-Semite |
反猶太主義者 | |
| anti-Semitism |
反閃族主義 | |
| anti-Semitism |
反猶太主義 | |
| anti-Semitism |
反猶運動 | |
| anti-Trinitarianism |
反三位一體論 | |
| anti-Trinitarianism |
反三一論 | |
| anti-intellectualism |
反智力主義 | |
| anti-intellectualism |
反主知論 | |
| anti-modernist movement |
反新神學運動 | |
| anti-religious; irreligious |
反宗教的 | |
| anticipated |
先至末世論 | |
| anticipation |
預先 | |
| anticipation |
預期 | |
| anticipation; preview |
預見 | |
| anticlericalism |
反聖職者運動 | |
| anticlericalism |
反教士干預政治運動 | |
| anticlericalism |
反聖統制主義 | |
| anticlericalism |
反教權論 | |
| antimoralism |
反道德主義 | |
| antinomianism |
反法律主義 | |
| antipope |
對立教宗 | |
| antithesis; paradom |
反論 | |
| anxiety |
掛慮 | |
| anxiety |
憂懼 | |
| anxiety |
懸慮 | |
| anxiety; fear |
憂慮 | |
| apocalypse |
啟示文學 | |
| apocalypse |
默示作品 | |
| apocalypse |
啟示書 | |
| apocalypse; evidence; revelation; theophany |
顯示 | |
| apocalypse; revelation |
啟示 | |
| apocalypse; revelation |
默示 | |
| apocalyptic |
默示的 | |
| apocalyptic |
啟示的 | |
| apocatastasis |
萬民得救說 | |
| apocrypha |
旁經 | |
| apocrypha; deuterocanonical books |
次經 | |
| apocryphia; pseudepigrapha |
偽經 | |
| apologetics |
護教學 | |
| apologetics |
信證學 | |
| apologetics; apology |
護教 | |
| apologist |
護教者 | |
| apology |
賠罪 | |
| apolytrosis |
被救贖 | |
| apophatic theology |
表裡不一的神學 | |
| apophatic theology; negative theology |
否定神學 | |
| apophthegm; maxim; precept |
箴言 | |
| apophthegmata Patrum |
隱修士箴言集 | |
| aporia |
在世不可免之缺憾 | |
| apostasy |
背道 | |
| apostasy |
放棄信仰 | |
| apostasy |
背叛上帝 | |
| apostasy |
離道反教 | |
| apostasy; lapse |
背教 | |
| apostate |
棄教者 | |
| apostate; renegade |
背教者 | |
| apostate; renegade |
叛徒 | |
| apostate; renegade |
叛教者 | |
| apostle |
開始傳教者 | |
| apostle |
傳道人 | |
| apostleship |
宗徒之身份 | |
| apostleship |
使徒職務 | |
| apostolate |
宗教職位 | |
| apostolic |
宗徒的；從宗徒傳下來的 | |
| apostolic |
羅馬教宗的 | |
| apostolic |
宗徒時代的 | |
| apostolic delegate |
教宗欽使 | |
| apostolic kerygma |
宗徒的初傳 | |
| apostolic nuncio |
教廷派駐外國首都之常任大使 | |
| apostolic see |
使徒親立的教區 | |
| apostolic succession |
使徒統緒 | |
| apostolic succession |
宗徒傳承 | |
| apostolic succession |
由宗徒而來的教權遞嬗 | |
| apostolic zeal |
傳教神火 | |
| apostolic zeal |
傳教熱誠 | |
| apostolicitas doctrinae |
宗徒性的教理 | |
| apostolicitas originis |
宗徒性的開始 | |
| apostolicitas successionis |
宗徒性的繼承 | |
| apostolicity |
使徒性 | |
| apostolicity |
宗徒所傳 | |
| apostolicity of the church |
教會的宗徒性 | |
| apotheosis |
尊為神；敬之若神 | 封神 |
| apotheosis; deification; divinization |
神化 | |
| apparition; epiphany; hierophany |
顯現 | |
| applied Christology |
實踐基督論 | |
| applied Christology |
應用基督論 | |
| appropriate grace |
合宜恩寵 | |
| apriorism; nativism |
先天論 | |
| apriorism; transcendentalism |
先驗論 | |
| arcane discipline |
教會秘傳 | |
| arcane discipline |
秘密教訓 | |
| arch-presbyter |
首席長老 | |
| archangel |
總領天使；總領天神 | |
| archangel |
大天使 | 天使長 |
| archangel |
率領天使 | |
| archbishop; exarch |
總主教 | |
| archbishop; metropolitan |
大主教 | |
| archdeacon |
總執事 | |
| archdeacon |
會吏長 | |
| archimandrite |
修道主教 | |
| archpriest |
首席會長 | |
| archpriest |
首席司鐸 | |
| argument form design |
意匠論證 | |
| argument of convenience |
方便論證 | |
| argumentum ad hominem |
訴諸個人感情或偏見的論證 | |
| argumeut of congraentiae |
適宜論證 | |
| articles of religion |
宗教信條 | |
| articulus stantis et cadentis ecclesiae |
關係教會存亡之信條 | |
| ascending Christology |
上迴向基督論 | |
| ascending Christology |
由下而上的基督論 | |
| ascenson |
升天 | |
| ascetic |
克修的 | |
| ascetical spirituality |
嬰孩神修 | |
| ascetical spirituality |
克修神修 | |
| ascetical theology |
修道神學 | |
| ascetical theology |
克修神學 | |
| asceticism |
苦修主義 | 苦行主義 |
| asceticism |
克修態度 | |
| asceticism |
克修性 | |
| aseity |
自有性 | |
| aspersion |
灑水禮 | |
| assisting grace |
協助恩寵 | |
| assumption |
使升天 | |
| assumption; hypothesis |
臆說 | |
| assumption; presumption; presupposition |
臆測 | |
| atheism |
無神主義 | |
| atheism; hylotheism |
無神論 | |
| atheist |
無神者 | |
| atheist |
無神論者 | |
| atonement |
償 | |
| atonement; compenation; penance; ransom; satisfact |
補贖 | |
| atonement; compensation; expiation; ransom |
補償 | |
| atonement; compensation; quid pro quo; recompense |
賠償 | |
| atonement; expiation; penance; propitiation; ranso |
贖罪 | |
| attribute; image; representation; symbol; symbolis |
象徵 | |
| attrituin |
下等痛悔 | |
| auditus fidei |
聽取信仰 | |
| aureole |
榮光圈 | |
| auricular confession |
秘密懺悔 | |
| auricular confession |
附耳告解 | |
| authenticity; certitude |
確切性 | |
| authority |
權柄 | |
| authority; faculty; power |
權能 | |
| authority; function; jurisdiction |
職權 | |
| autocephalous; free |
自主的 | |
| autonomy |
自主 | |
| auxiliary bishop; coadjutor-bishop; suffragan |
輔理主教 | |
| aversion from God |
背棄天主 | 避開上帝 |
| aversion from God |
對天主反感 | |
| awakening |
振作 | |
| awakening |
醒 | |
| awakening |
喚醒 | |
| awakening; conviction |
覺悟 | |
| awakening; rebirth; renaissance; renewal; resuscit |
復興 | |
| axiology |
價值論 | |
| axiom; generality |
通諭 | |
| axiom; justice |
公理 | |
| azyme |
無酵麵餅 | |