|
天主教術語（西文／中文） |
基督新教或其它常見譯名 |
| JCD (Jesus Christus Dominus) (Lat.) |
主耶穌基督 | |
| JHWH |
雅威 | 耶和華 |
| Jacobites |
雅各伯教派 | |
| Jahwe; Jahweh |
雅威 | 耶和華 |
| Jahwism |
雅威主義 | |
| Jahwist |
雅威典 | |
| James(Jm) |
雅各伯書（雅） | 雅各書（雅） |
| James’ Protoevangelium |
雅各伯原始福音 | |
| Jansenism |
羊塞尼異端 | |
| Jansenism |
楊森主義 | 詹森主義 |
| Jansenists |
楊森派 | |
| Japanese theology |
日本神學 | |
| Jealousy |
嫉妒 | |
| Jehova; Jehovah; Jehowah |
雅威 | 耶和華 |
| Jeremiah |
耶肋米亞 | 耶利米、耶利米書（基） |
| Jeremiah(Jr) |
耶肋米亞（耶） | 耶利米書（耶） |
| Jerome, St (ca.342-420) |
熱羅尼莫（聖） | 哲羅姆、耶柔米（基） |
| Jesus |
耶穌 | |
| Jesus Christ |
耶穌基督 | |
| Jesus Christ; Passion and Death of |
耶穌基督苦難聖死 | |
| Jesus Prayer |
耶穌禱文 | |
| Jesus of Nazareth |
納匝肋人耶穌 | |
| Jewish Antiquities |
猶太古史 | |
| Jewish Christians |
猶太派基督徒 | |
| Jewish mysticism |
猶太神秘主義 | |
| Jewish particularism |
猶太特選民族主義 | |
| Jewish particularism |
猶太人特殊權利說 | |
| Jewish theology |
猶太神學 | |
| Jewish-Greek philosophy |
猶太希臘哲學 | |
| Jews |
猶太人 | |
| Joan of Arc, St(1412-1431) |
聖貞德 | |
| Job(Jb) |
約伯傳（約） | 約伯記（伯） |
| Joel(Jl) |
岳厄爾（岳） | 約珥書（珥） |
| Johannes Scottus Eriugena (ca. 810-ca. 877) |
伊利基那 | 愛留根納 |
| Johannine Theology |
若望神學 | 約翰神學 |
| Johannine passage |
若望短句 | |
| Johannine theology |
若望神學 | |
| John Cassian, St (ca.360-485) |
聖若望‧加祥 | |
| John Chrysostom, St (354-407) |
金口聖若望 | 金口約翰；约翰•克立索斯托 |
| John Damascene, St (ca.645-750) |
聖若望‧達瑪森 | |
| John Eudes, St (1601-1680) |
聖若望‧歐德 | |
| John Paul II (1978-2005) |
若望•保祿二世 | 約翰保羅二世 |
| John Scotus Erigena (ca. 810-ca. 877) |
伊利基那 | 愛留根納 |
| John Vianney, St (Cure d’Ars; 1786-1859) |
聖若望‧維雅內 | |
| John XXII (1316-1334) |
若望廿二世 | 約翰廿二世 |
| John XXIII (1958-1963) |
若望廿三世 | 約翰廿三世 |
| John of the Cross, St (1542-1591) |
十字聖若望 | 十字架的約翰（基） |
| John the Baptist |
若翰洗者 | 施洗者約翰（基） |
| John(Jn) |
若望福音（若） | 約翰福音（約） |
| Jonah(Jon) |
約納（納） | 約拿書（拿） |
| Jordan of Saxony, Libellus de principiis Ordinis p |
茹爾丹，〈道明會士守則〉 | |
| Josephinism |
若瑟主義 | |
| Joshua(Jos) |
若蘇厄書（蘇） | 約書亞記（書） |
| Journalists |
新聞工作者 | |
| Joy |
喜樂 | |
| Juan de la Cruz (1542-1591) |
十字若望 | 十字架約翰 |
| Jubilee |
禧年 | |
| Jubilee indulgence |
聖年大赦 | |
| Judaeo-Christian |
猶太基督宗教信徒 | |
| Judaeo-Christian |
猶太基督宗教的 | |
| Judaism |
猶太教 | |
| Judaism |
猶太教的思想與生活 | |
| Judaism |
猶太主義 | |
| Judaism |
猶太文化 | |
| Judaismus (Lat.) |
猶太主義；猶太教的思想、生活 | |
| Judaizantes (Lat.) |
猶太基督徒；猶太化者 | |
| Judaizers |
猶太派基督徒 | |
| Jude (Ude) |
猶達書（猶） | 猶大書（猶） |
| Judge; judg(e)ment; justice |
審判 | |
| Judgement, rash |
武斷 | |
| Judges (Jg) |
民長紀（民） | 士師記（士） |
| Judgment |
審判 | |
| Judgment, General |
公審判 | |
| Judgment, Particular |
私審判 | |
| Judith(Jdt) |
友弟德傳（友） | 猶迪記 |
| Julian of Norwich (ca.1342-1413) |
朱利安‧諾維奇 | |
| Julianists |
朱利安派 | |
| Jurisdiction |
治理權 | |
| Justice |
正義 | |
| Justice |
義德 | |
| Justice and Peace, Pontifical Commission for |
宗座正義與秋平委員會 | |
| Justice of God |
天主的正義 | |
| Justin, St (ca.100-165) |
猶思定（聖） | 游斯丁、殉道者（基） |
| joy, spiritual |
神樂 | |
| joy; joyfulness |
喜悅 | |
| joy; joyfulness |
歡慶 | |
| jubilee |
金慶 | |
| jubilee |
禧年 | |
| jubilee |
銀慶 | |
| judex (Lat.) |
審判者 | |
| judg(e)ment; penalty; wrath of God |
天譴 | |
| judge |
審判者 | |
| judgment Day |
審判日；世界末日 | |
| judgment of God |
天主的審判 | 上帝的審判 |
| judgment of value |
價值判斷 | |
| judgment, ethical |
倫理判斷 | |
| judgment, general |
公審判 | |
| judgment, last |
最後審判 | |
| judgment, particular |
私審判 | |
| judicial censure |
司法評判 | |
| judicium |
對啟示可信性的判斷 | |
| judicium (Lat.) |
審判；裁判；判斷 | |
| jurisdiction |
審判權 | |
| jurisdiction |
管轄權 | |
| jurisdiction |
司法權 | |
| jurisprudence |
法學；法律系統 | |
| just man |
義人 | |
| just; legitimate |
合法的 | |
| just; rational; reasonable |
合理的 | |
| justice |
司法 | |
| justice of God |
天主的正義 | 上帝的義 |
| justice, commutative |
交換正義 | |
| justice, distributive |
分配正義 | |
| justice, doctrine of double |
雙重正義說 | |
| justice, imputed |
歸義；歸於正義 | |
| justice, infused |
灌注的正義 | |
| justice, inherent |
內在的正義 | |
| justice, legislative |
立法的正義 | |
| justice, natural |
天賦正義；本性正義 | |
| justice, original |
原始正義 | |
| justice, universal |
普遍的正義 | |
| justice, vindicative |
懲罰性的正義 | |
| justice; righteousness |
公義 | |
| justice; righteousness |
義 | |
| justification |
成為善人 | |
| justification |
成義 | 稱義 |
| justification by faith |
因信成義 | 因信稱義 |
| justification, forensic |
外在成義 | 外在稱義 |
| justification, objective |
客體性的成義 | 客體性稱義 |
| justification, real |
實在成義 | |
| justification, secret |
隱秘成義 | 隱秘稱義 |
| justification, subjective |
主體性的成義 | 主體性稱義 |
| justitia (Lat.) |
公平；公道；公義 | |