原道交流學會漢語天主教術語對照查詢

Please use unicode (UTF-8) to read this site.

A-Z   A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z


天主教術語(西文/中文) 基督新教或其它常見譯名
CDD (Congregatio Discipulorum Domini)    主徒會    
CELAM, Document of Puebla (1979)    拉丁美洲主教團,《柏布拉文件》    
CICM (Congregatio Immaculati Cordis Mariae)    聖母聖心會    
CM (Congregatio Mariae);Marianists    聖母會    
CM (Congregatio Missionis) ;Vincentians    遣使會    
CMF (Claretian Missionaries); Claretians    聖母聖心愛子會    
CP (Congregatio Passionis); Passionists    苦難會    
CSJB (Congregatio Sancti Ioannis Baptistae)    耀漢小兄弟會    
CSSR (Congregatio Sanctissimi Redemptoris); Redemp    贖世主會    
Caesaria the Younger, St(d.ca.559)     凱撒里(聖女)    
Caesarius of Arles, St    凱撒里•亞爾(聖)    
Cain    加音   該隱(基)  
Call    召喚;邀請    
Calumny (slander)    誣衊(誹謗)    
Calvinism    加爾文主義   喀爾文主義  
Calvinist Church    加爾文教會    
Calvinists    加爾文派   喀爾文派  
Camino de perfeccion    全德之路    
Canon Law    法典    
Canon of Scripture    聖經正典    
Canon of the Apostles     《宗徒準則》    
Canonization    列入聖品    
Canonization    冊封    
Canticle    聖歌    
Canticle of the Creatures 344, 1014    太陽歌    
Capita practica ad Anatolium    致亞那托的實踐篇章    
Capitalism    資本主義    
Cardinal    樞機    
Casti connubii (31 December 1930) Encyclical    〈聖潔婚姻〉通諭    
Catecheses illuminandorum    慕道期甄選者的教理講授    
Catecheses mystagogicae    釋奧期的教理講授    
Catechesi tradendae (16 October 1979) Apostolic Ex    〈論現時代的教理講授〉宗座勸諭    
Catechesis    教理講授    
Catechetics    教理講授學    
Catechism    教理書    
Catechism of the Catholic Church    《天主教教理》    
Catechumen    慕道者    
Catechumenate    慕道期    
Catechumenate; catechumens    慕道期;慕道者    
Catechumens, oil of    候洗者聖油    
Cathari    迦他利派    
Cathari    卡達里派    
Catharists    純潔派    
Cathedra Petri    伯多禄席位;伯多禄寶座   聖彼得座位  
Cathedra Petri    伯鐸之講席    
Catherine of Siena, St (1347-1380)    加大利肋•西恩那(聖女)   希爾納的凱瑟琳(基)  
Catholic    「至公」    
Catholic    舊教徒    
Catholic    天主教的    
Catholic Action    公教進行會    
Catholic Apostolic Church    大公使徒教會    
Catholic Church    天主教會    
Catholic Church    公教會    
Catholic Church; Catholicism    天主教    
Catholic action    公教進行會    
Catholic church    天主堂    
Catholic ecumenism    天主教大公主義    
Catholic faith    天主教的信仰    
Catholic theology    天主教神學    
Catholic truths    天主教的真理    
Catholic; Latin rite    天主教徒    
Catholicism    天主教的思想與生活    
Catholicism    天主教主義    
Catholicity    天主教教義或制度    
Cause    原因    
Ceasarius of Arles, St(ca.474-542)    聖凱撒里‧亞爾    
Celibacy    獨身    
Centesimus annus (1 May 1991) Encyclical    〈百年〉通諭    
Centralization    中央集權    
Cerinthians    色林都派    
Certainty    確實性    
Certitude    確切性    
Chaos    混沌    
Character, Sacramental    神印    
Charism    神恩    
Charismatic Renewal    聖神同禱會    
Charisms    神恩    
Charity    愛德    
Charms (amulets)    護身符    
Chastity    貞潔    
Cherubic Hymn    革魯賓的讚美詩    
Children Parents; children; childrearing    父母;子女;教養子女    
Children; child-rearing    子女;教養子女    
Children’s baptism    兒童洗禮    
Chiliasm, Millenarianism    千年說    
Chinese Thought Form    中國人的思想型態    
Choir    歌詠團    
Chrism    聖油    
Chrismation    傅油聖事    
Christ    基利斯督    
Christ    基督    
Christ Jesus    基督耶穌    
Christ and Religion    基督與其化宗教    
Christ the King; kingship of Christ    基督君王    
Christ-figure    基督形象    
Christ; Messiah    默西亞    
Christ; the Anointed; Our Lord    基督    
Christendom    基督宗教界    
Christendom    基督宗教社會    
Christendom    基督宗教地區    
Christian    基督教的    
Christian    基督的    
Christian    信基督的    
Christian    基督徒    
Christian    表現基督精神的    
Christian    基督宗教信徒    
Christian Gnosticism    基督化的諾斯底主義    
Christian Gnosticism    基督化的智識論    
Christian Life    基督徒生活    
Christian Science    基督教科學派的教義    
Christian Science    基督教科學派    
Christian Science    基督教科學派    
Christian Unity    基督徒合一    
Christian value    基督信仰中的價值    
Christian; Protestant    基督教徒    
Christianity    基督宗教    
Christianity    基督教義;基督信仰    
Christianity    基督文化世界    
Christianity    基督精神    
Christianization    皈依基督宗教    
Christianization    奉持基督信仰    
Christianization    基督化    
Christianization    基督教化    
Christifideles laici (30 December 1988) Apostolic     〈平信徒〉宗座勸諭    
Christmas    聖誕    
Christmas; Nativity    聖誕節    
Christocentric    以基督為中心的    
Christocentrism    以基督為中心的神學    
Christocentrism    基督為中心說    
Christocentrism    以基督為中心的信仰    
Christogenesis    基督創生    
Christogenesis    基督演化    
Christogenesis    基督創生論    
Christological coinherence    基督二性的互相滲透    
Christological coinherence    基督兩性的融合    
Christological titel    基督的尊稱    
Christology    基督論    
Christonomy    基督律    
Church    教會    
Church Catholic    天主教會    
Church Protestant    基督教    
Church and Culture    教會與文化    
Church and State    教會與國家    
Church and World    教會與世界    
Church of England    英國教會    
Church of England    英格蘭教會    
Church of Jesus Christ of Latter Day Saints    耶穌基督末世聖徒教會    
Church of the Brethren    弟兄教會    
Church of the Brethren; Friends    友愛會    
Church, Anglican    聖公會    
Church, Baptist    浸信會    
Church, Eastern    東方教會    
Church, Father of the    教父    
Church, History of the; Church History    教會史    
Church, Indefectibility of the    教會不致缺損性    
Church, Infallibility of the    教會不可錯誤性    
Church, Local    地方教會    
Church, Lutheran    路德會    
Church, Magisterium of the    教會訓導權    
Church, Methodist    衛理會    
Church, Old Catholic    老派天主教會    
Church, Pentecostal    神召會    
Church, Primitive    初期教會    
Church, Reformed    改革教會    
Church, Universal    普世教會    
Cicero    西塞羅    
Circumcision    割損    
Circumincession    彼此滲透    
Citizens, duties of    公民的義務    
Civil authorities    公權力    
Clairvoyance    神視    
Clement VI (1342-1352)    克萊孟六世    
Clement of Alexandria (d.ca.214)    克萊孟•亞力山卓   克萊門特;克萊芒(基)  
Clement of Rome, St (first century)    克萊孟教宗(聖)    
Clergy    聖職人員    
Clericalism    教權主義    
Co-Redemptrice    共救贖者    
Codex Iuris canonci    《天主教法典》    
Coincidence of Opposites    對立的相合    
Collationes    會談集    
Collationes in decem praeceptis    論十誡    
Collectivism    集體主義    
College of Cardinals    樞機主教會議    
College of Cardinals    樞機團    
Collegiality of Bishops    普世主教集體性    
Collyridians    歌利里迪派    
Colonialism    殖民地主義    
Colossians(Col)    哥羅森書(哥)   哥羅西書(西)  
Commandment    誡命    
Commandment of the Church    教會誡會    
Commandments, The Ten; Decalogue    十誡    
Commendatio animae    交付靈魂經    
Commentarii in Ecclesiasten    訓道篇詮釋    
Commentariorum in Isaiam libri xviii    依撒意亞先知十八部詮釋    
Commentarius in Johannem    若望福音詮釋    
Commentarius in Lucam    路加福音詮釋    
Common good    公益    
Communication of Idioms    屬性交流    
Communications media    大眾傳播媒體    
Communion    領聖體    
Communion of saints    諸聖的相通(諸聖的共融)    
Communion; Eucharist; holy communion; housel    聖餐    
Communism    共產主義    
Community, Basic    基層團體    
Comparative Religion    比較宗教學    
Compendium theologiae    神學綱要    
Concelebration    共祭    
Conception, Immaculate    無染原罪    
Conciliarism    教會會議至上主義    
Conciliarism    會議至高論    
Conciliarity    會議制    
Concourse, Divine    天主的參與    
Concubinage    姘居    
Concupiscence    私慾偏情    
Confession    宣信    
Confession    告解(告明)    
Confessional Statement    信仰宣告    
Confessionalism    宗派主義    
Confessiones    懺悔錄    
Confidentiality    保密    
Confirmation    堅振    
Confirmation, Sacrament of    堅振聖事    
Confucianism    儒家    
Confucianism    儒教   孔教  
Congregation for the Doctirne of the Faith    教義部    
Congregation for the Doctrine of the Faith    信理部    
Congregation for the Evangelization of Peoples    傳信部    
Congregation for the Propagation of the Faith    傳信部    
Congregation of Rites    聖禮部    
Congregation of Studies    教學部    
Congregation of the Clergy    聖職部    
Congregational    公理宗    
Congregational Church    公理會    
Congregationalism    公理教會信仰    
Congregationalism    公理會主義    
Congregations    聖部    
Congruism    合宜說    
Conscience    良心    
Conscience, examination of    良心的省察    
Conscientious objectors    基於良心而不服兵役者    
Consecrated Life    奉獻生活    
Consecration    祝聖    
Consecration    祝聖(聖體聖血)    
Consecration    祝聖(聖職人員)    
Consecration of the holy chrism    聖油祝聖禮    
Consecration of virgins    貞女的奉獻    
Consecration to a Life of Virginity    貞女奉獻禮    
Constitution of the Church    教會結構    
Constitution of the Divine    神的內在結構    
Constitution; establishment; institution    設定    
Constitution; institution    規定    
Constitutiones Apostolorum    宗徒訓誨錄    
Consubstantial    同性同體的    
Consummation at the end of time    時期終結達至的圓滿    
Contemplation    默觀    
Contextual theology    處境(化)神學    
Contextualization    埸合化    
Continuous creation    連續的創造    
Contra Celsum    駁斥吉爾松書    
Contra Faustum manichaeum    駁斥摩尼派人浮士德    
Contra epistulam Manichaei quam vocant fundamenti    駁斥摩尼派人的所謂基本書信    
Contra gesta Fabiani    駁斥法比央的作為    
Contraception    人工避孕    
Contraception    避孕    
Contracts    契約    
Contrition    痛悔;皈依(悔改)    
Controversy, Chinese Rites    中國禮儀之爭    
Controversy, Iconoclastic    消除聖像之爭    
Conversion    皈依    
Coptic Church    科普替教會    
Corpus canonum ecclesiarum orientalium    《東方教會法典》    
Correction    規勸    
Cosmogenesis    字宙演化    
Cosmogony    宇宙開闢論    
Cosmology    宇宙論    
Cosmos; Universe    宇宙    
Council    大公會議    
Council    教會會議    
Council of Chalcedon    加彩東大公會議    
Council of Chalcedon    加采東大公會議   迦克敦公議會(基)  
Council of Constance    康士坦斯大公會議    
Council of Constantinaple    君士坦丁堡大公會議    
Council of Constantinople I    君士坦丁堡第一屆大公會議    
Council of Constantinople II    君士坦丁堡第二屆大公會議    
Council of Constantinople III    君士坦丁堡第三屆大公會議    
Council of Constantinople IV    君士坦丁堡第四屆大公會議    
Council of Ephesus    厄弗所大公會議   以弗所大公會議  
Council of Florence    翡冷翠大公會議   佛羅倫斯大公會議  
Council of Lyon    里昂大公會議    
Council of Lyons I    里昂第一屆大公會議    
Council of Lyons II    里昂第二屆大公會議    
Council of Nicaea    尼西亞會議   奈西亞大會  
Council of Nicaea I    尼西亞第一屆大公會議    
Council of Nicaea II    尼西亞第二屆大公會議    
Council of Trent    脫利騰大公會議   特倫多大公會議  
Council of Trent    特利騰大公會議    
Council of Vienne    維也納大公會議   維也諾大公會議  
Council of Vienne    維尼大公會議    
Council of nicaea    尼西亞大公會議    
Council, Lateran I    拉特朗第一屆大公會議    
Council, Lateran II    拉特朗第二屆大公會議    
Council, Lateran III    拉特朗第三屆大公會議    
Council, Lateran IV    拉特朗第四屆大公會議    
Council, Lateran V    拉特朗第五屆大公會議    
Council, Vatican I    梵蒂岡第一屆大公會議    
Council, Vatican II    梵蒂岡第二屆大公會議    
Counsel    超見    
Counsel, Evangelical    福音勸諭    
Counter-Reformation    反宗教改革運動    
Counter-Reformation    反改教運動    
Covenant; Testament    盟約    
Covetousness; lust    貪慾(邪淫、迷色)    
Created Grace    受造恩寵    
Creation    創造(宇宙、受造界)    
Creation    創造    
Creation out of nothing    從無中創造    
Creation, Continuous    永續的創造    
Creationism    創世主義    
Creator    創造者    
Credo    「我信」    
Credo of the People of God: Solemn Profession of F    天主子民信經    
Creed    信經    
Creed, Apostolic    宗徒信經    
Creed, Athanasian    亞大納修信經    
Cremation    火葬    
Criticism, Biblical    聖經批判學    
Criticism, Form    類型批判    
Criticism, Literary    文學批判    
Criticism, Redaction    編輯批判    
Criticism, Source    源流批判    
Criticism, Textual    文字批判    
Criticism; judge; judg(e)ment    批評    
Cross    十字架    
Cross, Theology of the    十字架神學    
Crucifixion    釘於十字架上    
Crusade    十字軍    
Culpability    罪責    
Cult    敬禮    
Cult    崇拜    
Cultural Christianity    文化基督宗教    
Culture    文化    
Cum conventus esset    《有機會時》(論列聖品的程序)    
Cum quorumdam hominum (7 August 1555) Constitution    〈既然某些的人〉憲章    
Curia; Curia Romana    教宗及其高級助理人員    
Curia; Curia Romana; Roman Curia    羅馬教廷    
Cyprian of Carthage, St(ca.200-258)    聖西彼廉    
Cyril of Alexandria, St (d.444)    濟利祿•亞力山卓   亞里山大的悉里爾(基)  
Cyril of Jerusalem, St(ca.313-386)    濟利祿•耶路撒冷   耶路撒冷的悉里爾(基)  
caesaropapism    國家管理教會說    
caesaropapism    國家高於教會    
caesaropapism    皇帝教宗合一制    
caesaropapism    君主統轄教會制    
caesaropapism    政教合權制    
caesaropapism    君主對國家與教會的絕對控制    
caesaropapism    國王兼教宗的制度    
canon    詠經司鐸    
canon    列品聖人    
canon law    教會律例    
canon law; dispensation    教規    
canon law; precepts of the church    教會法規    
canon; canon law; church law    教會法    
canon; canon of Scripture    聖經正典    
canonization    列入正典    
canonization    列入聖品    
canonization    承認為聖典    
canonization    封為聖者    
canonization    追諡為聖    
capital sin; mortal sin    重罪    
capitular vicar    代理主教    
cardinal    紅衣主教    
cardinal virtues    四樞德    
cardinal virtues    首要德性    
cargo cult    貨物崇拜    
casuistry; perversion    曲解    
casus reservatus    專歸教宗及主教判斷之案件    
catechesis    教理教授    
catechesis; doctrine; dogma; ecclesiastic doctrine    教理    
catechism    教義問答書    
catechism    基督徒要學    
catechism    要理問答    
catechism    教理書    
catechist    教理講授者    
catechist    教導員    
catechist    傳教員    
catechist; ecclesiastic; priest    教士    
catechist; preacher    傳教師    
catechist; propagandist    傳道師    
catechumen    學習要理者    
catechumen    候洗教友    
catechumen    望教友    
catechumen; seeker    慕道者    
category; species    類    
catena    教父註釋集珍    
catholic    公教的    
catholic faith    普世教會的信仰    
catholic truths    公教真理    
catholic; ecumenical    大公的    
catholicism    大公教    
catholicism; ecumenism    大公主義    
catholicity    公眾性    
catholicity    大公    
catholicity    大公性    
causality; causeeffect relationship; law of causal    因果律    
cause    因    
cause    成果之因    
cause and effect    因果    
celebret    施行彌撒許可證    
celestial    天上的    
celestial    天國的    
celestial    天堂的    
celestial city; heavenly city    天上之城    
celestial happiness    天上的福樂    
celestial hieracrch    天使的品級    
celibacy    獨身制    
celibacy    獨身生活    
celibacy; chastity; purity; virginity    貞潔    
censure; chastisement; discipline    懲戒    
center    中樞    
center    中間派    
chance    或然    
character; sacrament; sign; symbol    記號    
character; seal    印號    
charism    恩賜    
charism of discernment of spirits    神恩性的辨別神類    
charism; gifts of the Holy    神恩    
charism; particular grace    殊恩    
charism; special gift    特恩    
charismatic    獲特恩的人    
charismatic    蒙恩者    
charismatic    蒙受奇恩的信友    
charismatic community    神恩性團體    
charity    普愛    
charity    賙濟    
charity    愛德    
charity; dispensation    施與    
charity; love    慈愛    
charity; love    仁愛    
chaste    貞潔的    
chastisement    嚴罰    
chastisement    鞭打    
chastisement    懲辦    
chastisement; dammation; penalty; penance; punishm    懲罰    
chastity; hono(u)r; virtue    貞操    
chiliasm    千禧年主義   千禧年說  
christological title    基督的名號    
church authority    教會權威    
church authority; magisterium    教權    
church history; hisoty of the church    教會史    
church law    教律學    
church law; torah    教律    
church militant; militant church    爭戰的教會    
church militant; militant church    戰鬥的教會;地上教會    
church militant; militant church    戰鬥教會    
church order    教會規程    
church order    教制    
church order; church sturctures    教會制度    
church oreder    教秩    
church state    梵蒂岡國    
church sturctures    教會結構    
church treasury of atonement    教會代贖富藏    
church triumphant; triumphant church    得勝教會    
church triumphant; triumphant church    凱旋教會    
church, schismatic    分裂的教會    
church; communion; cult; denomination; schism    宗派    
church; communion; cult; denomination; sect    教派    
church; ecclesia    教會    
church; ecclesia; sanctuary; tabernacle    禮拜堂    
city of God    天主之城    
city of God    上帝之國    
clarity    神耀    
clarity; divine spark    神光    
clergy    聖品人    
clergy    教牧    
clergy    神職人員;神職班    
clergy; divine; ecclesiastic; hierophant; minister    聖職人員    
clergy; ministry; order    神職    
clergy; pulpit    教士職    
clericalism    教權主義    
clericalism    神權主義    
co-creator    同為創造者    
co-creator    共同創造者    
co-redemption    協同救世    
co-redemption    襄助救世    
co-veneration    雙重崇拜    
coadjutor bishop; vicar general    副主教    
code of canon law    聖教法典    
code of canon law; codex iuris canonici    教會法典    
codex iuris canonici    天主教法規    
coexistence    共存    
coexistence    並存    
coincidence of opposite qualities    對立因素的和諧存在    
college of bishops    普世主教團    
collegiality of bishops    普世主教集體性    
collegiate church    協同教會    
comfort    鼓舞    
coming again    重臨    
comitative grace    因恩寵而來的禮品    
commandment    誡命    
commandment    聖誡    
commandment    聖訓    
commandment; decree; injunction; mandate; order    命令    
commandment; discipline    戒律    
commemoration    慶典    
commemoration    慶祝    
commemoration; feast; feast day    慶日    
commitment    託付    
commitment; consecration; devotion; involvement    獻身    
commitment; involvement    投身    
commitment; lapse; offense; transgression    犯罪    
commitment; promise    許諾    
common witness    共同作證    
communicatio in sacris    聖物的相通    
communicatio in sacris    聖事中的互通    
communicatio in sacris    共同崇拜    
communication; transmission    傳播    
communio praedestinatorum    預定得救之團契    
communion    共融    
communion    懇談    
communion    神交    
communion of saint    諸聖相通功    
communion of saints    聖徒相通    
communion under both species    兩形色聖餐    
communion under both species    兼領聖體與聖血    
communion under one species    一形色聖餐    
communion under one species    領餅不領酒之聖餐    
communion; Eucharist; holy communion; holy host    聖體    
communion; community; congregation; ecclesia; fell    團體    
communion; community; congregation; fellowship    團契    
communion; divinization    分享    
communion; holy communion    領聖餐禮    
communion; holy communion; housel    領聖體    
communion; religious organization    宗教團體    
community discernment    團體辨別神類    
community of the faithful    信徒團體    
community of the faithful    教友團體;信友團體    
comparative religion    比較宗教學    
complete; fulfillment; fullness; fullness; perfect    圓滿    
complex in peccato    一同犯罪者    
complexity; diversity; plurality; pluriformity    多元性    
comprecation    同禱    
comprecation    聖人為教會的代禱    
concelebration    共祭    
conception    懷孕;懷胎;成胎    
conceptual knowledge    抽象的知識    
conciliar    宗教會議的    
conciliar theory; conciliarism    大公會議論    
conciliarism    大公會議至上主義    
conciliarism    公會議制    
conciliarism    教會會議至上主義    
conciliarism    教會議會改革主義    
conciliarist    教會會議至上主義者    
conciliarist    教會議會改革主義者    
conciliarist    大公會議至上主義者    
conciliarity    大公會議性    
conciliation    撫慰    
conciliation    懷柔    
conciliation; reconciliation    修好    
conclave    教宗選舉會    
conclave    教宗選舉密議室    
conclusion of revelation    啟示的終點    
concomitance    併存    
concordance theories of creation    創世的協調論    
concupiscence    色慾    
concupiscence; desire    貪慾    
condescension    謙虛    
condescension    屈尊    
condescension; kenosis    貶抑    
condign merit    義理功績    
condign merit    正義善功    
condign merit    配得善功    
confessioanl faith    神學的信心    
confession    信仰宣言    
confession    告解    
confession    宣認    
confession    公認    
confession of faith    公認信條    
confession; contrition; ponitence    悔罪    
confession; exhomologesis    告罪    
confession; penance    懺悔    
confessional formula    宣信模式    
confessional formula    宣示信仰的方式    
confessional state    有國教的國家    
confessional statement    信仰宣告    
confessionalism    宗派組織    
confessionalism    信條合一    
confessionalism; sectarianism    宗派主義    
confessions    其他教派    
confessions    各教會    
confessor    告罪者    
confessor    承認信仰者    
confessor    篤信者    
confessor    精修聖人    
confessor; penitent    懺悔者    
confessor; penitentiary; penitentiary priest    聽告司鐸    
confidence; dependency    依靠    
confidence; dependency; trust    依賴    
confirmation    堅信禮    
confirmation; conviction    堅信    
confiteor    懺悔經    
conformity    遵照    
conformity    翕合    
conformity    遵奉國教    
conformity of grace    在恩寵中相似(天主)    
conformity of grace    恩寵中的(天主)肖像    
conformity; docility; obedience; obeisance    順從    
conformity; submission; obedience; obeisance    服從    
confrontation    面臨    
confrontation    遭遇    
confrontation; opposition    對抗    
congenital    生而有的    
congregation    聖部    
congregation    會集    
congregation of the faithful    信友集團    
congregation of the faithful    教友團體    
congregationalism    組合教會    
congregationalism    會眾自治主義    
connaturality    與生俱來    
connaturality    固有    
connaturality    先天性    
conscience    道義心    
conscience, heart    良心    
consecration    祝聖禮    
consecration    祝獻    
consecration at Mass    祝聖餅酒    
consecration form    祝聖形式    
consecration; divinization; sanctification    聖化    
consecration; divinization; sanctification    神聖化    
consecration; oblation    供獻    
consecratory    祝聖經文    
consecratory; sacred    奉獻的    
consecratory; sanctificans    聖化的    
consensus    合一信條    
consensus Patrum    教父一致意見    
consensus of the faithful    信徒同意    
consensus quinquesaecularis    頭五世紀教義上的一致    
consensus repetitus    重申真信仰之一致    
consequent grace    後至恩寵    
consequent necessity    後至必然性    
consercration; dedication; devotion; housel    奉獻    
consercratory    祝聖的    
conservation    保守    
conservation    恆存    
conservatism    保守主義    
conservative    保守主義者;保守者    
conservative    保守的傾向    
conservative    保守的    
consistory    宗教法院    
consistory; council; synod    宗教會議    
consistory; inquisition    宗教法庭    
consolation without cause    沒有前因的神慰    
consolation; spiritual consolation    神慰    
consortium divinae naturae    分享天主性    
constitution    會憲    
constitution    憲法    
constitution; edification; ground; institution    建立    
constitution; establishment    組織    
constitution; establishment; institution    設立    
consubstantiality; consubstantion; homoousian    同性同體    
consubstantiate    視為同性或同體    
consubstantiate    使同質    
consubstantiate    使同性同體    
consubstantiation    聖體合質    
consubstantiation    聖體共在    
contemplation    默觀    
contemplation; meditation    默想    
contemplative knowledge    默觀的知識    
contemplative knowledge; knowledge of contemplatio    由默觀而來的知識    
context    脈絡    
contextual theology    場合神學   情境神學  
contextual theology    境遇神學    
continued revelation    永續的啟示    
continuous creation    持續的創造    
continuous creation    永續的創造    
contrition    深切懺悔    
contrition; repentance    痛悔    
controversial theology    辯論神學    
conversion    勸化    
conversion    歸化    
conversion; proselytism    改宗    
convert; proselyte    改宗者    
cooperative grace    協同恩寵    
copernican revolution    哥白尼革命    
coresponsibility; solidarity    共同責任    
corporate personality    集體位格    
corporate personality    群體位格    
corpus doctrinae    教義大全    
corpus doctrinae    教義綜體    
corpus doctrinae    全部教義    
corpus doctrinae    教義集成    
corpus iuris canonici    法典大全    
corpus iuris canonici    教會法大全    
corruption; degeneration; demoralization; fall    墮落    
corruption; depravity; perversion    敗壞    
corrution; depravity; perish    腐敗    
cosmic Christ    宇宙性基督    
cosmic Christology    宇宙基督論    
cosmic eschatology    宇宙的末世論    
cosmogenesis    宇宙演化論    
cosmogenesis    宇宙創生說    
cosmogony; cosmology    宇宙開闢論    
cosmological argument    宇宙論的論證    
cosmology    宇宙論    
cosmology; Weltanschauung; world-view    宇宙觀    
cosmos; space-time; universe; world    宇宙    
council    公議會    
covenant    立約    
covenant    締結盟約    
covenant theology    盟約神學    
covenant theology    互約論    
covenant; Testament    聖約    
created gift    受造的恩惠    
creatio ex nihilo    從無中造有    
creatio prima    初創    
creatio prima    原始創造    
creatio secaunda    再造    
creation    創世論    
creation    創世    
creation    開天闢地    
creation; creature    創造物    
creation; establishment; institution    創立    
creation; universe    天地萬物    
creationism; protology    創世理論    
creative evolutionism    創造性進化論    
creative grace    受造性    
creative grace    受造恩寵    
creativity    創造性    
creativity; nature    造化    
creator    造物主    
creator    創造者    
creator God    造物主天主    
creator God    創造者上帝    
creature    受造物    
creature    造物    
credibility    可信性    
credo quia absurdum    不合理故我信    
creed; formula; profession of faith; symbol    信經    
crimen laesae religionis    冒教之罪    
criterion; norm    規範    
criticism    批判    
criticism    批判學    
criticism    鑑別法    
criticism; opinion    鑑定    
criticism; opinion    評論    
cross    困苦    
cross    十字架    
cross; martyrdom; misery; passion    苦難    
cross; probation; temptation    考驗    
crucifix    耶穌受難像    
crucifix; road    十字架苦像    
crucifix; rood    苦像    
crucifixion    釘於十字架上(的行動)    
crucifixion    十架苦刑    
crucify    釘在十字架上    
crypto-Calvinism    隱秘加爾文主義    
crypto-Calvinism    準噶文派    
cult    祭禮;祭儀    
cult; devotion; invocation; obeisance; worship    敬禮    
cult; hymn    讚美    
cumulus    一切美善的總合    
curate    副本堂    
curate    主教助手    
curate    助理牧師    
curialism    教廷主義    
curialism    教宗無上主義    


資料編輯
   
系統管理
   
聯絡我們