|
天主教術語（西文／中文） |
基督新教或其它常見譯名 |
| SDB (Salesians of Don Bosco) |
鮑思高會；慈幼會 | |
| SDB (Societas Don Bosco) |
慈幼會 | 鮑思高會 |
| SDS (Societas Divini Salvatoris); Salvatorians |
救主會 | |
| SJ (Society of Jesus); Jesuits |
耶穌會 | |
| SMB (Societas Missionum Exterarum de Bethlehem) |
白冷外方傳教會 | |
| SSC (Societas Sancti Columbani); Columbans |
高隆邦外方傳教會 | |
| SVD (Societas Verbi Divini) |
聖言會 | |
| SX (Societas Xaverii); Xaverian Missionaries |
方濟各沙勿略會 | |
| Sabaoth (Heb.) |
萬軍；天軍 | |
| Sabbatarianism |
嚴守安息日主義 | |
| Sabbatarians |
嚴守安息日派 | |
| Sabbatarians |
謹守主日派 | |
| Sabbatarians |
守安息日的人 | |
| Sabbath |
安息日 | |
| Sabbath; sabbath rest |
安息 | |
| Sabbatical Year; Sabbath year |
安息年 | |
| Sabbatum (Lat.) |
安息日 | |
| Sabellianism |
沙白利說 | |
| Sabellianism |
薩培里派 | 撒伯流主義 |
| Sacerdotalis coelibatus |
《司鐸獨身》通諭 | |
| Sacerdotalism |
司祭主義 | |
| Sacerdotium |
司祭職；司祭制 | |
| Sacra Romana Rota |
羅馬聖輪法院 | |
| Sacra Rota |
聖輪法院 | |
| Sacra Virginitas |
《神聖童貞》通諭 | |
| Sacram unctionem infirmorum (30 November 1972) Apo |
〈病人傅油〉宗座憲章 | |
| Sacrament |
聖事 | |
| Sacrament of Confession; Sacrament of Penance |
告解聖事 | |
| Sacrament of Holy Orders |
聖秩聖事 | |
| Sacrament of anointing of the sick |
病人傅油聖事 | 抹油聖禮 |
| Sacrament, Basic |
基本聖事 | |
| Sacrament, Most Blessed |
「至聖聖事」 | |
| Sacramental |
聖儀 | |
| Sacramentalism |
聖事主義 | |
| Sacramentals |
聖儀 | |
| Sacramentarians |
聖餐形式論者 | |
| Sacramentarians |
象徵派 | |
| Sacramentarians |
輕視聖禮者 | |
| Sacramentarium; sacramentary |
《聖事禮儀書》 | |
| Sacramentary, Leonine |
《良聖事禮儀書》 | |
| Sacraments of initiation |
入門聖事 | |
| Sacraments, Theology of the |
聖事神學 | |
| Sacramentum ordinis (30 November 1947) Apostolic C |
〈聖秩聖事〉宗座憲章 | |
| Sacramentum tantum |
聖事外在的表記 | |
| Sacred College; College of Cardinals |
樞機團 | |
| Sacred Heart |
聖心 | |
| Sacred Heart |
耶穌聖心 | |
| Sacred Heart of Jesus, Devotion to the |
耶穌聖心敬禮 | |
| Sacrifice |
祭祀 | |
| Sacrifice |
祭獻 | |
| Sacrifice of Christ |
基督的祭獻 | |
| Sacrifice of the Mass |
彌撒聖祭 | |
| Sacrifice to Heaven |
祭天 | |
| Sacrifice to the Ancestor |
祭祖 | |
| Sacrifice; self-dedication |
捨身 | |
| Sacrilege |
褻瀆 | |
| Sacristanus Ecclesiae Romanae Catholicae (Lat.) |
羅馬天主教會的聖器保管者 | |
| Sacrosanctum Concilium (Lat.) |
〈論神聖禮儀憲章〉；〈禮儀憲章〉 | |
| Sadducees |
撒杜賽人 | 撒都該人 |
| Sadness |
哀愁；憂慮 | |
| Saint(s) |
聖人 | |
| Saints, Canonization of |
聖人列品 | |
| Saints, Communion of |
諸聖相通功 | |
| Saints, Veneration of |
聖人敬禮 | |
| Salvation |
救恩（得救） | |
| Salvation Army |
救世軍 | |
| Salvation, History of |
救恩史 | |
| Salvation, Theology of |
救恩神學 | |
| Salvery |
奴役 | |
| Salvifici doloris (Lat.) |
《痛苦的救恩性》宗座牧函 | 教宗若望保祿二世（Ioannes Paulus II）1984年頒佈 |
| San Bonaventura (c.1218-1274) |
波那文都辣；聖文德 | 波納文圖拉 |
| Sancta Sedes (Lat.) |
宗座；聖座；羅馬教廷 | |
| Sanctification |
聖化 | |
| Sanctifying Grace |
聖化恩寵 | |
| Sanctissimus Dominus Pater (Lat.) |
至聖之父 | |
| Sanctissimus Dominus Pater; Holy Father |
至聖聖父 | |
| Sanctum Officium (Lat.) |
教義部 | |
| Sanctus |
「聖！聖！聖！」 | |
| Sanhedrin |
公議會；猶太人的公議會 | |
| Sapientia (Lat.) |
《智慧篇》 | |
| Sapientia Christiana |
《基督徒的智慧》宗徒憲章 | |
| Sapiential Books |
智慧書 | |
| Sapiential literature; Wisdom literature |
智慧文學 | |
| Satan |
撒旦 | 撒但 |
| Satanism |
撒旦敬禮 | |
| Satanology |
撒旦論 | |
| Satanology |
魔鬼學；撒旦論 | |
| Satisfactio (Lat.) |
滿意；滿足 | |
| Satisfactio (Lat.) |
補償；賠償；贖罪 | |
| Satisfaction |
補贖 | |
| Savior |
救主 | |
| Scala claustralium |
隱修者之梯 | |
| Scandal |
壞榜樣 | |
| Scepticism |
懷疑主義 | |
| Schaddai |
莎達伊 | |
| Schaddai |
全能者 | |
| Schism |
宗教分裂 | |
| Schism |
裂教 | |
| Schism of Acacian (Acacius) |
阿卡西烏斯分裂 | 阿卡西烏分裂 |
| Schism of Avignon |
阿維農分裂；亞維農大分裂 | |
| Schism of Cerularius (Michael Kerullarios) |
塞魯來分裂 | |
| Schism of Novatian (Novatianus) |
諾瓦替安努斯分裂 | 诺瓦替安分裂 |
| Schmalkaldic Articles |
施馬加登信條 | |
| Scholastic theology |
經院派神學 | |
| Scholastic theology |
士林神學 | |
| Scholasticism |
經院學派 | |
| Scholasticism |
煩瑣哲學 | |
| Scholasticism |
士林學派 | |
| Scholastics |
士林派 | |
| Scholastics |
經院派 | |
| School Antioch |
安提約基雅學派 | |
| School of Alexandria |
亞歷山大學派 | |
| School of Antioch |
安提約基雅學派 | 安提阿學派 |
| School of Hillel |
希勒爾學派 | 希列學派 |
| School of Philosophy |
哲學學派 | |
| School of Shammai |
沙麥學派 | 撒曼學派 |
| School of Theology |
神學學派 | |
| School of the History of Religion |
宗教史學派 | |
| School, Augustinian |
奧斯定學派 | |
| School, Dominican |
道明會學派 | |
| School, Erlangen |
厄爾朗恩學派 | |
| School, Franciscan |
方濟學派 | |
| School, Frankfurt |
法蘭克福學派 | |
| School, Historical |
歷史學派 | |
| School, Jesuit |
耶穌會學派 | |
| School, Neo-Thomistic |
新多瑪斯學派 | |
| School, Thomistic |
多瑪斯學派 | 托馬斯學派 |
| School, Tübingen |
杜賓根學派 | |
| Science |
科學 | |
| Science and Religion |
科學與宗教 | |
| Science and Theology |
科學與神學 | |
| Science, Christian |
基督教科學派 | |
| Science, applied |
應用科學 | |
| Science, applied |
應用科學 | |
| Science, biblical |
聖經科學 | |
| Science, ecological |
生態科學 | |
| Science, environmental |
環境科學 | |
| Science, human |
人文科學 | |
| Science, natural |
自然科學 | |
| Science, normative |
規範性科學 | |
| Science, occult |
玄密科學 | |
| Science, positive |
實證科學 | |
| Science, religious |
宗教科學 | |
| Science, theological |
神學科學 | |
| Scientific research |
科學研究 | |
| Scientism |
科學主義 | |
| Scientology |
知識學 | |
| Scientology |
科學派 | |
| Scotism |
思高神學 | |
| Scotism |
蘇格徒主義 | |
| Scotism |
思高學派 | |
| Scotism; Scotists |
司各脫斯派 | |
| Scotists |
思高派 | |
| Scotists |
蘇格徒派 | |
| Scriptura |
經典；經 | |
| Scriptura Scripturam interpretatur |
聖經解釋聖經 | |
| Scriptura sacra |
聖經 | |
| Scriptura sui interpres |
聖經為自我的解釋者 | |
| Scripturam ex Scriptura explicandam esse |
應以經解經 | |
| Scripture |
經典；經 | |
| Scripture and Tradition |
聖經與傳統 | |
| Scripture interprets Scripture |
聖經解釋聖經 | 以經解經 |
| Scripture, Inerrancy of |
聖經的無誤性 | |
| Scripture, Sacred |
聖經 | |
| Scripture, inspiration of |
聖經的靈感 | |
| Scripture,canon of |
聖經綱目 | |
| Scrolls of the Dead Sea |
死海古卷 | 死海書卷 |
| Seal |
印記（印號） | |
| Seal of confession |
告解聖事的守秘 | |
| Seat of Wisdom |
上智之座 | |
| Seat, cathedra |
座位 | |
| Secession Church |
分離會 | |
| Second Coming |
第二次來臨；再來 | |
| Second Council of Orange |
奧倫居第二屆大公會議 | |
| Second coming of Christ |
基督第二次來臨 | |
| Secretariat of State (Holy See) |
教廷國務院 | |
| Sect |
教派 | |
| Secular institutes |
在俗獻身團體 | |
| Secularism |
俗化主義 | |
| Secularity |
俗化思想 | |
| Secularization |
俗化 | |
| Secundum Iohannem (Lat.) |
若望福音 | 約翰福音 |
| Secundum Lucam (Lat.) |
路加福音 | |
| Secundum Marcum (Lat.) |
馬爾谷福音 | 馬可福音 |
| Secundum Matthaeum (Lat.) |
瑪竇福音 | 馬太福音 |
| Sedes Sapientiae |
上智之座 | |
| See, Apostolic |
宗座；教廷 | |
| See, Holy |
聖座 | |
| Seekers |
追求靈恩派 | |
| Seekers |
求正教徒 | |
| Self-communication of God |
天主的自我通傳 | |
| Self-consciousness of Christ |
基督的自我意識 | |
| Self-control |
節制 | |
| Self-knowledge |
認識自己 | |
| Self-mastery |
自制 | |
| Semi-Arianism |
半亞略主義 | |
| Semi-Arianism |
半亞略派 | 半亞利烏派；半亞流派 |
| Semi-Pelagianism |
半白拉奇主義 | 半伯拉糾主義 |
| Semi-Traditionalism |
半傳承主義 | |
| Seminarium (Lat.) |
修院；修道院 | |
| Seminarium interdioecesanum (Lat.) |
聯合修院 | |
| Seminarium maius (Lat.) |
大修院 | |
| Seminarium minus (Lat.) |
小修院 | |
| Seminarium regionale (Lat.) |
總修院 | |
| Semitism |
閃族主義 | |
| Sempiternus Rex (8 September 1951) Encyclical |
〈永恆的君王〉通諭 | |
| Sending |
派遣 | |
| Sententiarum Libri Quattuor (Lat.) |
（彼得‧隆巴的）《四部語錄》 | |
| Septuagint |
七十賢士譯本 | 七十士譯本 |
| Septuaginta (Lat.) |
七十賢士譯本 | |
| Sequence of Pentecost |
五旬節繼抒詠 | |
| Seraphic Doctor |
熾愛天使博士 | |
| Sermo de die dominica |
講論主日的道理 | |
| Sermones |
講道集 | |
| Sermones de Anna |
講論聖亞納的道理 | |
| Sermones in Genesim |
講創世紀的道理 | |
| Sertum laetitiae (1 November 1939) Encyclical |
〈喜乐的花冠〉通谕 | |
| Servant of God |
上主僕人 | |
| Servers |
輔祭員 | |
| Seven Capital Sins |
七罪宗 | 七宗罪 |
| Seventh Day Adventists |
復臨安息日會 | |
| Seventh-day Adventists |
基督復臨安息日會 | |
| Seventh-day Adventists |
安息日會 | |
| Seventh-day Adventists |
復臨安息日派 | |
| Severianism |
塞凡里派 | |
| Severianism |
塞韋羅斯主義 | |
| Severians |
塞韋羅斯主義者 | |
| Sext |
午間祈禱；第六時辰經 | |
| Sexual abuse |
姦污罪（性侵犯） | |
| Sexual identity |
性別 | |
| Sexuality |
性（性別） | |
| Sexuality |
性 | |
| Shaddai (Heb.) |
全能者 | |
| Shakers; Society of Believers |
震教徒；信徒會 | |
| Shalom (Heb.) |
和平；平安 | |
| Shekhina; shekinah |
居住；光榮居住；榮耀 | 舍金納 |
| Shelomoh (Heb.) |
撒羅滿 | 所羅門 |
| Shema (Heb.) |
聆聽吧；要聽 | |
| Sheol; Underworld |
冥府 | |
| Shepherd of Hermas |
赫爾馬斯牧人書 | 黑馬牧人書 |
| Shintoism |
神道 | |
| Shroud, Holy |
聖殮布 | |
| Sickness |
疾病 | |
| Signs |
標記 | |
| Simony |
買賣聖職或聖物 | |
| Sin |
罪 | |
| Sin, Original |
原罪 | |
| Sin, Personal |
本罪 | |
| Sin, Structural |
結構性的罪 | |
| Sin; fall; original sin |
罪；墮落；原罪 | |
| Sinaiticus (Lat.) |
西乃抄本 | |
| Single people |
獨身者 | |
| Siniticism |
中國人的思想 | |
| Siniticism |
中國人的文化 | |
| Siniticism |
中國宗教觀 | |
| Sins, forgiveness of |
罪的寬赦 | |
| Sion |
熙雍（山） | |
| Siracides (Lat.) |
《德訓篇》 | |
| Situation Ethics |
情況倫理學 | |
| Slander |
誹謗 | |
| Slavorum Apostoli (2 June 1985) Encyclical |
〈斯拉夫人的使徒〉通諭 | |
| Sloth |
怠惰 | |
| Sobriety |
節制 | |
| Social Sin |
社會性的罪 | |
| Social Teaching of the Church |
教會社會思想 | |
| Social communications |
社會傳播 | |
| Social doctrine |
教會的社會教導 | |
| Socialism |
社會主義 | |
| Societies of apostolic |
使徒生活團 | |
| Society |
社會 | |
| Society; State |
社會；國家 | |
| Socinianism |
蘇西尼主義 | |
| Socinianism |
索青派 | |
| Socinianismus (Lat.) |
索奇尼主義；蘇西尼主義 | 索西奴派 |
| Socinianists |
索奇尼派；索奇尼主義者 | |
| Sociniens |
索奇尼派；索奇尼主義者 | |
| Sola Fide |
唯靠信仰 | |
| Sola Gratia |
唯靠恩寵 | |
| Sola Scriptura |
唯靠聖經 | |
| Solidarity |
連帶責任 | |
| Sollicitudo rei socialis (30 December 1987) Encycl |
〈社會事務的關懷〉通諭 | |
| Son |
子；聖子 | |
| Son of God |
天主聖子 | |
| Son of God |
天主子 | 神的兒子 |
| Son of man |
人子 | |
| Song of Solomon(Sg) |
雅歌（歌） | 雅歌（歌） |
| Sophia Salōmōnos (Gk.) |
智慧篇 | |
| Sophonias (Lat.) |
索福尼亞 | 西番雅書 |
| Sorcery |
妖術 | |
| Soul |
靈魂 | |
| Soul, Immortality of the |
靈魂不滅 | |
| Sovereignties |
率領者 | |
| Space |
空間 | |
| Speculation |
投機 | |
| Speculative Theology |
思辯神學 | |
| Speculative theology |
推考神學 | |
| Spiratio |
生發；呼吸 | |
| Spiration of the Holy Spirit |
聖神之遣發 | |
| Spirit |
精神 | |
| Spirit |
神 | |
| Spirit, Discernment of |
辨別神類 | |
| Spirit, Divine |
天主聖神 | 聖靈 |
| Spiritism |
通靈論 | |
| Spiritual Exercises |
神操 | |
| Spiritual Life |
靈修生活 | |
| Spiritual direction |
靈修指導 | |
| Spiritual healing |
心靈治癒 | |
| Spirituality |
神修 | |
| Spirituality |
靈修 | |
| Spirituality, Christian |
基督徒靈修 | |
| Spirituality, Creation |
創造靈修 | |
| Spirituality, Eastern |
東方靈修 | |
| Spirituality, Lay |
平信徒靈修 | |
| Spirituality, Monastic |
修院靈修 | |
| Spirituality, Western |
西方靈修 | |
| Spiritus (Lat.) |
聖神 | |
| Spiritus Sanctus (Lat.) |
聖神；聖靈 | |
| Stabat Mater (Lat.) |
聖母哀歌 | |
| State |
國家 | |
| State and Church |
國家與教會 | |
| Statuta Ecclesiae Antiqua |
《教會的古代法令》 | |
| Sterilization |
絕育手術 | |
| Stewardship |
管理 | |
| Stoic |
斯多亞派的 | |
| Stoicism |
斯多亞主義 | |
| Stoicism |
禁慾學派 | |
| Stoics |
斯多噶派人士 | |
| Strikes |
罷工 | |
| Structuralism |
結構主義 | |
| Suarezianism |
蘇亞雷學派 | |
| Subida del monte Carmelo |
攀登加爾默羅山 | |
| Subject |
主體 | |
| Subjective potency |
主體潛能 | |
| Subjectivism |
主觀主義 | |
| Subordinationism |
附屬說 | |
| Subsidiarity, Principle of |
輔助原則 | |
| Subsidiarity, principle of |
輔助性的原則 | |
| Subsistence; Hypostasis |
自立體 | |
| Subsistence; Hypostasis |
自立性 | |
| Substance |
實體 | |
| Succession, Apostolic |
宗徒繼承 | |
| Suffering |
痛苦 | |
| Suffering, Theology of |
痛苦神學 | |
| Sufism |
蘇非主義；蘇非派 | |
| Suggestio (Lat.) |
暗示；提議；建議 | |
| Suicide |
自殺 | |
| Summa Theologiae (Lat.) |
《神學大全》 | |
| Summa contra Gentiles |
《護教大全》；《駁異大全》 | |
| Summa contra gentiles |
反異教大全 | |
| Summa theologiae |
神學大全 | |
| Summi pontificatus (20 October 1939) Encyclical |
〈至高司祭〉通諭 | |
| Summum ens |
至高的存有者 | |
| Summus Pontifex (Lat.) |
最高司祭；最高聖職人員 | |
| Sunday |
主日 | |
| Super quibusdam (29 September 1351) Letter |
致安慰者及亞美尼信友書函〔墨基大 | |
| Supernatural |
超性 | |
| Supernaturalism |
超性主義 | |
| Superstition |
迷信 | |
| Supremacy Act |
最高治權法案 | |
| Supremacy Act |
至高權法令 | |
| Surrogate motherhood |
代孕母職 | |
| Suárezianism |
蘇亞雷斯學派；蘇亞雷斯主義 | |
| Suárezianists |
蘇亞雷斯學派者；蘇亞雷斯主義者 | |
| Symbol |
象徵 | |
| Symbolon |
《信經》 | |
| Symbols |
象徵 | |
| Symbolum (Lat.) |
信經 | |
| Symbolum Apostolicum (Lat.) |
宗徒信經 | |
| Symbolum Athanasianum (Lat.) |
亞大納削信經 | |
| Symbolum Constantinopolitanum (Lat.) |
君士坦丁堡信經 | |
| Symbolum Tridentinum (Lat.) |
脫利騰信經 | |
| Symbolum maius (Lat.) |
尼西亞信經 | |
| Symbolum minus (Lat.) |
宗徒信經 | |
| Symeon of Thessalonica, St(d.1429) |
聖西默盎‧得撒洛尼 | |
| Syncretism |
混合主義 | |
| Synergism |
神人合作說 | |
| Synod of Bishops |
世界主教會議 | |
| Synod of Bishops |
世界主教會議 | |
| Synoptic Gospel |
對觀福音 | |
| Synoptics |
對觀福音作者 | |
| Syriac Liturgy of Antioch |
安提約基的敘利亞禮 | |
| Syriac Office of Antioch |
安提約基雅的敘利亞日課第六冊 | |
| Syriac rite |
敘利亞禮 | |
| Syro-Jacobite Church |
叙利亚雅各布教会 | |
| Systematic theology |
系統神學 | |
| sabbatical year |
安息年 | |
| sacer (Lat.) |
神聖的；獻與神的 | |
| sacerdos (Lat.) |
祭司；司祭；司鐸；神父 | |
| sacerdotal |
重祭司權的 | |
| sacerdotal |
祭司的；祭司性的 | |
| sacerdotal |
祭司制的 | |
| sacerdotal |
聖職人員的 | |
| sacerdotalism |
祭司主義 | |
| sacerdotalism |
祭司制 | |
| sacerdotium (Lat.) |
司祭制；司祭職；司祭性 | |
| sacra doctrina |
神聖的教理 | |
| sacra doctrina |
神聖的教義 | |
| sacra doctrina |
聖餐學 | |
| sacra pagina |
聖頁 | |
| sacralization |
神化過程 | |
| sacralized society |
神化社會 | |
| sacrament |
聖禮 | |
| sacrament of Christ |
基督的聖事 | |
| sacrament of God |
天主的聖事 | |
| sacrament of baptism |
聖洗聖事 | |
| sacrament of confirmation |
堅振聖事 | |
| sacrament of holy orders |
神品聖事 | |
| sacrament of holy orders |
授職聖禮 | |
| sacrament of matrimony |
婚姻聖事 | |
| sacrament of ministry |
聖職聖事 | |
| sacrament of penance |
修好聖事 | |
| sacrament of penance |
補贖聖禮 | |
| sacrament of salvation |
救恩聖事 | |
| sacrament of the anointing of the sick |
病人傅油聖事 | |
| sacrament of universal salvation |
普遍救恩的聖事 | |
| sacrament, basic |
基本聖事 | |
| sacrament, blessed |
聖體聖事 | |
| sacrament, institution of the |
聖事的建立 | |
| sacrament, legality of the |
聖事的合法性 | |
| sacrament, minister of the |
聖事主禮者；聖事的施行者 | |
| sacrament, primordial |
原始聖事 | |
| sacrament, validity of the |
聖事的有效性 | |
| sacramenta propter homines |
聖事為人而立 | |
| sacramental |
聖事（性）的 | |
| sacramental |
彷聖事 | |
| sacramental |
聖物 | |
| sacramental |
聖儀 | |
| sacramental |
類聖事 | |
| sacramental character |
聖事的印記 | |
| sacramental grace |
聖事恩寵 | |
| sacramental grace |
本聖事的恩佑 | |
| sacramental immolation |
聖事性祭獻 | |
| sacramental marriage |
聖事性婚姻 | |
| sacramental presence |
聖事性的臨在 | |
| sacramental satisfaction |
聖事性補贖 | |
| sacramental theology |
聖事神學 | |
| sacramental union |
聖事性結合 | |
| sacramentale (Lat.) |
聖物；聖儀 | |
| sacramentale permanens |
受過祝聖的事物本身 | |
| sacramentale permanens (Lat.) |
恒久聖物 | |
| sacramentalia (Lat.) |
聖物；聖儀 | |
| sacramentalism |
聖禮主義 | |
| sacramentalism tantum |
聖事主義 | |
| sacramentalism; symbolism |
象徵主義 | |
| sacramentality |
聖事性 | |
| sacramentarianism |
象徵派之教義 | |
| sacramentarianism |
聖事主義 | |
| sacramentarianism |
聖禮派之教義 | |
| sacramentarians |
聖禮派 | |
| sacramentarians |
重視聖禮者 | |
| sacramentarians; sacramentalism |
聖事主義者 | |
| sacramentarium (Lat.) |
聖事禮儀書 | |
| sacramentary |
聖事書 | |
| sacramentary |
聖餐禮文書 | |
| sacramentorum ianua ac fundamentum (Lat.) |
聖事的門戶與基礎 | |
| sacramentorum janua ac fundamentum |
聖事之門戶與基礎 | |
| sacraments of initiation |
入門聖事 | |
| sacramentum |
聖事形態 | |
| sacramentum et res |
聖事的象徵與事物 | |
| sacramentum fictitium |
虛構的聖事 | |
| sacramentum in esse |
聖事的存有 | |
| sacramentum in fieri |
聖事的形成 | |
| sacramentum in usu |
聖事的領受 | |
| sacramentum informe |
不成型的聖事 | |
| sacramentum mortuorum |
死人的聖事 | |
| sacramentum vivorum |
活人的聖事 | |
| sacrametal satisfaction |
聖事性補贖 | |
| sacrarium |
聖井 | |
| sacred |
獻給神的 | |
| sacred |
供祀 | |
| sacred; sacrifice |
祭祀 | |
| sacrifical character |
祭獻性 | |
| sacrifice |
祭獻 | |
| sacrifice |
供品 | |
| sacrifice of Christ |
基督的祭獻 | |
| sacrifice of the Mass |
彌撒祭獻 | |
| sacrifice of the mass |
彌撒聖祭 | |
| sacrifice to Heaven |
祭天 | |
| sacrifice, Eucharistic |
感恩祭；感恩禮的祭獻 | |
| sacrifice, eternal |
永恒的祭獻 | |
| sacrifice, mystical |
神秘祭獻 | |
| sacrifice, unbloody |
不流血的祭獻 | |
| sacrificial character |
祭獻性 | |
| sacrificium (Lat.) |
獻身；捨身 | |
| sacrificium (Lat.) |
獻祭；祭祀；供奉；犧牲 | 祭品；供品 |
| sacrificium laudis |
讚頌之祭 | |
| sacrilege |
冒瀆之事 | |
| sacrilege |
褻瀆行為 | |
| sacrilege |
聖物俗用 | |
| sacrilegious |
褻瀆聖物的；褻瀆神聖的 | |
| sacrilegious |
竊取聖物的 | |
| sacrilegious communion |
冒領聖體 | |
| sacrilegious confession |
冒告解 | |
| sacrilegium (Lat.) |
褻瀆聖物的；褻瀆神聖的 | |
| sacristia (Lat.) |
更衣所；祭器室 | |
| sacristy |
更衣所；聖器室 | |
| sacrosanct |
神聖不可侵犯的 | |
| sacrosanct |
至聖的 | |
| sactuary |
聖域 | |
| sadism |
施虐狂；薩德主義 | |
| saecularis (Lat.) |
現世的；俗世的；非宗教的 | |
| saecularis (Lat.) |
教區的 | 教區聖職 |
| saecularis (Lat.) |
教友；平信徒 | |
| saeculum (Lat.) |
一世；一代 | 世紀 |
| saeculum (Lat.) |
世俗 | |
| saeculum obscurum (Lat.) |
黑暗世紀 | |
| saint |
聖人 | |
| saint |
聖徒 | |
| saint |
已進天國之人 | |
| saintliness |
聖徒性 | |
| saintliness |
相似聖人；相似聖者 | |
| saints, canonization of |
聖人列品 | |
| saints, communion of |
諸聖相通功 | |
| saints, veneration of the |
對聖人的敬禮 | |
| salus (Lat.) |
救恩；救援；救贖 | |
| salus extra ecclesiam non est (Lat.) |
教會之外無救恩 | |
| salutary act |
救援性的行為 | |
| salvation |
得救 | |
| salvation |
救助 | |
| salvation |
救濟 | |
| salvation community |
救恩團體 | |
| salvation history |
救恩史 | |
| salvation history, general |
普遍救恩史 | |
| salvation history, special |
特殊救恩史 | |
| salvation history; saving history |
救援史 | |
| salvation outside the Church |
教會之外的救恩 | |
| salvation, economy of |
救恩工程；救世工程 | 救恩計劃；救援計劃 |
| salvation, history of |
救恩史；救恩歷史 | |
| salvation, theology of |
救恩神學 | |
| salvation, universal |
普遍救恩；普遍性的救恩 | |
| salvation; shalom |
救恩 | |
| salvator mundi (Lat.) |
救世主 | |
| salvific |
願救世的 | |
| salvific |
救恩的；救援的；拯救的 | |
| salvific presence |
救援臨在 | |
| salvific will of God |
天主的救援意志 | |
| sanatio in radice (Lat.) |
根本補救 | |
| sancificatio (Lat.) |
聖化；神聖化 | 成聖 |
| sancificatio late dicta (Lat.) |
廣義的聖化 | |
| sancificatio stricte dicta (Lat.) |
狹義的聖化 | |
| sancificatio strictissime dicta (Lat.) |
最狹義的聖化 | |
| sancitimony |
宗教之虛偽 | |
| sancitmony |
偽裝之虔誠 | |
| sanctificans |
使成聖的 | |
| sanctification |
成聖 | |
| sanctification; spirtualization |
靈化 | |
| sanctify |
使神聖 | |
| sanctify |
使聖潔 | |
| sanctify |
使成聖物 | |
| sanctifying grace |
聖化恩寵 | |
| sanctifying grace |
成聖之恩 | |
| sanctimonious |
偽裝神聖的 | |
| sanctimonious |
僞善的；道貌岸然的 | |
| sanctimony |
假裝聖潔；假裝虔誠 | 僞善；道貌岸然 |
| sanctio (Lat.) |
制裁；約束 | 約束力 |
| sanction |
約束力 | |
| sanction |
教會法令 | |
| sanction |
道德影響力 | |
| sanction |
核准 | |
| sanction, ecclesiastical |
教會制裁 | |
| sanctissimus (Lat.) |
至聖的 | |
| sanctitas (Lat.) |
聖善；聖德；神聖 | |
| sanctitas accidentalis (Lat.) |
屬性的聖善；非本質的聖善 | |
| sanctitas negativa (Lat.) |
否定的聖善 | |
| sanctitas positiva (Lat.) |
肯定的聖善 | |
| sanctitas substantialis (Lat.) |
本質的聖善 | |
| sanctity |
神聖之物 | |
| sanctuary |
聖所 | |
| sanctuary |
庇護所 | |
| sanctuary |
避難所 | |
| sanctuary |
聖殿 | |
| sancturary; oralce |
至聖所 | |
| sanctus (Lat.) |
聖的；聖善的；神聖的 | 聖人；聖賢 |
| sanguis Christi; blood of Christ |
基督寶血 | |
| sanguis martyrum semen Christianorum (Lat.) |
殉道者的血，新教友的種子 | |
| sapiens omnia secum portat (Lat.) |
智者在身上攜帶一切 | |
| sapienti pauca (Lat.) |
爲智者無須多語 | |
| sapientia (Lat.) |
智慧 | |
| sapientis est ordinare (Lat.) |
智者應安排；智者會安排 | |
| sarkikos |
屬肉的人 | |
| sarkikos (Gk.) |
屬血肉的人 | |
| sarx (Gk.) |
血肉 | |
| satanism |
魔鬼主義 | |
| satanism |
魔道 | |
| satanism |
魔鬼行為 | |
| satanism |
惡魔主義 | |
| satanismus (Lat.) |
撒旦敬禮；魔鬼崇拜 | 魔鬼主義 |
| satanismus; satanism |
魔鬼崇拜；撒旦敬禮 | |
| satisfactio Christi (Lat.) |
基督的補償；基督的贖罪 | |
| satisfactio operis (Lat.) |
因功補償；將功贖罪；善功的贖罪 | |
| satisfactio vicaria (Lat.) |
代補償 | |
| satisfaction |
滿意；滿足 | |
| satisfaction |
補罪 | |
| satisfaction theory |
補償理論；賠償理論；補贖理論 | |
| satisfaction, adequate |
符合的補償 | |
| satisfaction, condign |
應得的補償 | |
| satisfaction, congruous |
情誼補償 | |
| satisfaction, extra-sacramental |
聖事外的補贖 | |
| satisfaction, theory of |
補償理論；賠償理論；補贖理論 | |
| saving faith |
救援的信仰 | |
| saving faith |
得救的信仰 | |
| savio(u)r |
救助者 | |
| savio(u)r |
救濟者 | |
| scala perfectionis; scale of perfection |
成全的等級（階段） | |
| scale |
階級；階段；等級 | |
| scandalum pusillorum (Lat.) |
弱小者的絆腳石 | |
| scapegoat |
替罪羊 | |
| scapegoat |
代罪羔羊 | |
| scepsis (Lat.) |
懷疑 | |
| sceptic |
懷疑者；懷疑論者 | |
| sceptic |
懷疑基督教真理的人 | |
| sceptrum (Lat.) |
權杖 | |
| schism |
派系 | |
| schisma |
分裂；分離 | |
| schismatic |
分離的 | |
| schismatic |
分裂的；宗教分裂的 | |
| schismatic |
離異者 | |
| schismatic church |
分裂的教會 | |
| schismatical |
分裂的；宗教分裂的 | 宗教分裂者 |
| schismatical church |
裂教 | |
| schismatical church |
裂教教會 | |
| schola |
學校 | |
| scholastic theology |
士林神學；經院神學 | |
| scholiast |
評注者；批註者 | |
| scholium |
註釋；附注；批註 | |
| school of theology |
神學學派 | |
| science and religion |
科學與宗教 | |
| science and theology |
科學與神學 | |
| science of faith |
信仰學 | |
| science, biblical |
聖經科學 | |
| science, religious |
宗教科學；宗教學 | |
| science, theological |
神學科學 | |
| scientia |
知識；學識 | |
| scientia (Lat.) |
學問；才學；學術 | 科學 |
| scientia Dei |
天主的知識 | |
| scientia beata |
直觀的知識 | |
| scientia beata (Lat.) |
榮福知識 | |
| scientia est potentia (Lat.) |
知識就是力量 | |
| scientia experimentalis (Lat.) |
經驗的知識；實驗的知識 | |
| scientia futuribilium (Lat.) |
對未來可能發生的知識 | |
| scientia habitualis |
習慣性知識；內在性知識 | |
| scientia infusa |
灌注的知識 | |
| scientia libera (Lat.) |
自由知識 | |
| scientia media |
中介知識；中間知識 | |
| scientia naturalis |
本性的知識；自然知識 | |
| scientia necessaria |
必然知識 | |
| scientia simplicis intelligentiae |
單純理解的知識 | |
| scientia visionis |
直觀的知識 | 憑意象知識 |
| scientific atheism |
科學無神論 | |
| scientism |
科學主義 | |
| scientism |
科學方法；科學態度 | |
| scintilla |
火花 | |
| scintilla animae |
靈魂的火花 | |
| scintilla animae |
靈魂的火花 | |
| scintilla conscientiae |
良心的火花 | |
| sconomy of salvation |
救援工程；救援工作 | |
| scriba |
經師；法律學者 | |
| scribe |
經師；法律學者 | |
| scriptura |
著作；書 | |
| scripture |
經典 | |
| scripture |
經書 | |
| scripture |
聖典 | |
| scripture; text |
經文 | |
| scruple |
心窄；疑心；疑慮 | |
| scrupulosity |
心窄病 | |
| scrupulus (Lat.) |
心窄；疑心；疑慮 | |
| scrutinium (Lat.) |
考核禮 | |
| scrutinium (Lat.) |
秘密投票（如選舉教宗） | |
| scyphos (Lat.) |
杯爵；杯 | |
| seal |
緘；封緘 | |
| seal |
神印 | |
| seal of baptism |
聖洗印記 | |
| seal of confession |
告解秘密；告解守秘 | |
| seal of the Spirit |
聖神的印記 | |
| secession church |
分離的教會 | |
| second coming of Christ |
基督第二次來臨 | |
| second death |
第二次死亡 | |
| second grace |
再賦恩寵 | |
| second order |
第二會 | |
| secondary cause |
第二因 | |
| secrecy |
秘密狀態；保密能力 | |
| secrecy |
秘密狀態 | |
| secrecy |
遮蓋；掩飾 | |
| secret |
秘密的；奧秘的 | |
| secret discipline |
秘密規定；秘密規則 | |
| secret marriage |
秘密婚姻；秘密結婚 | |
| secret, Messianic |
默西亞的秘密 | |
| secret, professional |
職業秘密 | |
| sect |
派；門派 | |
| sect |
學派 | |
| sect, radical |
極端教派；激進派 | |
| sectarian |
分離派教會信徒 | |
| sectarian |
宗派門徒 | |
| sectarian |
教派的；門派的 | |
| sectarianism |
教派主義 | |
| secular |
平信徒；在俗教友 | |
| secular |
非宗教的；非教會的 | |
| secular |
現世的；世俗的；今世的 | |
| secular arm |
世俗的手 | |
| secular clergy |
教區聖職界 | |
| secular clergy |
世修聖職界 | |
| secular institute |
在俗團體 | |
| secular involvement |
入世 | |
| secular priest |
教區神父；教區司鐸 | |
| secularism |
唯俗論 | |
| secularism |
世俗主義 | |
| secularism |
俗化主義 | |
| secularity |
俗化思想 | |
| secularization |
使脫離宗教 | |
| secularization |
俗化運動 | |
| secularization |
還俗 | |
| secularized Christanity |
世俗化的基督信仰 | |
| secularized Christianity |
俗化基督宗教 | |
| secularized Christology |
俗化基督論 | |
| secundum (Lat.) |
依照；按照；依據 | |
| secundum aliud (Lat.) |
依照其他；依據其他 | |
| secundum legem (Lat.) |
依照法律；依據法律 | |
| secundum quid (Lat.) |
按照某方面；依據某方面 | |
| secundum se (Lat.) |
按照自己；依據自己 | |
| sede vacante (Lat.) |
空座時 | |
| sedes (Lat.) |
座位；座 | |
| sedes Sapientiae (Lat.) |
上智之座 | |
| sedes apostolica (Lat.) |
宗座 | |
| sedes confessionalis (Lat.) |
告解室；告解亭 | |
| sedes doctrinae (Lat.) |
教義之座 | |
| seduction |
誘惑；唆使 | |
| see |
主教、總主教、教宗的轄區、職位 | |
| see |
座堂 | |
| seeker |
尋求者 | |
| seeker |
探求者 | |
| segregation |
隔離；分離 | |
| selection |
選拔；挑選；淘汰 | |
| selection, natural |
自然淘汰 | |
| self |
自身；自我；自己 | |
| self |
私心；私欲；私利 | |
| self, absolute |
絕對的自我 | |
| self, actual |
現實我 | |
| self, false |
假我 | |
| self, ideal |
理想我 | |
| self, pure |
純我 | |
| self-actualization |
自我實現 | |
| self-annihilation |
自我消滅 | |
| self-communication |
自我通傳 | |
| self-consciousness of Christ |
基督的自我意識 | |
| self-control |
自我控制 | |
| self-deception |
自我欺騙 | |
| self-deification |
自奉若神 | |
| self-denial |
棄絕自己 | |
| self-discipline |
自律 | |
| self-effacement |
自我衰微 | |
| self-emptiness |
自我空虛 | |
| self-existence |
自有 | |
| self-existence; self-subsistence |
自存 | |
| self-generating |
自生的 | |
| self-hood |
自身懷孕 | |
| self-hood |
我態 | |
| self-hood |
我性 | |
| self-immolation |
自我祭殺；自我祭獻 | |
| self-justification |
自我成義 | 自我稱義 |
| self-knowledge |
自我認知 | |
| self-love |
私愛；自愛 | |
| self-redemption |
自救 | |
| self-renunciation |
自我棄絕 | |
| self-revelation |
自我啟示 | |
| self-righteousness |
自以為正義 | |
| self-righteousness |
偽善 | |
| self-sacrifice |
自我奉獻；自我犧牲 | |
| self-sufficiency |
自我滿足 | |
| self-transcendence |
自我超越 | |
| self-transcendence |
自我超越 | |
| semen spirituale (Lat.) |
精神的胚種 | |
| semi-arianismus (Lat.) |
半亞略主義 | |
| semi-consciousness |
半意識 | |
| semi-orthodoxy |
半正統神學 | |
| semi-orthodoxy |
半正統信仰 | |
| semi-paganism |
半異教主義 | |
| semi-paganism |
半異教主義；半非基督宗教的思想 | |
| semi-rationalism |
半理性主義 | |
| semi-traditionalism |
半傳統主義 | |
| seminarian |
修生 | |
| seminarium (Lat.) |
修院；修道院 | |
| seminarium interdioecesanum (Lat.) |
聯合修院 | |
| seminarium maius (Lat.) |
大修院 | |
| seminarium minus (Lat.) |
小修院 | |
| seminarium regionale (Lat.) |
總修院 | |
| seminary |
修院；修道院 | |
| semper reformanda |
常予更新 | |
| semper reformanda |
不斷改革 | |
| semper reformanda (Lat.) |
應不斷革新；應不斷更新 | |
| sensationalism |
感覺論 | |
| sensationalism |
感覺主義 | |
| sensationism |
感覺主義 | |
| sense knowledge |
感官知識 | |
| sense of Scripture |
聖經的意義 | |
| sense of Scripture, allegorical |
聖經的寓意性意義 | |
| sense of Scripture, anagogical |
聖經的末世性意義 | |
| sense of Scripture, fourfold |
聖經的四種意義（向度） | |
| sense of Scripture, fuller |
聖經的更豐富意義 | |
| sense of Scripture, literal |
聖經的字面意義 | |
| sense of Scripture, mystical |
聖經的奧秘意義 | |
| sense of Scripture, spiritual |
聖經的靈修意義 | |
| sense of Scripture, tropological |
聖經的比喻性意義 | |
| sense of faith |
信仰的感覺；信仰的敏感性 | |
| sense, accommodated |
適應的意義 | |
| sense, common |
常識；見識 | |
| sense, illative |
推理的意義；推論的意義 | |
| sense, in the strict |
狹義而言；嚴格而論 | |
| sense, moral |
倫理意義；倫理意識 | |
| sense, semantic |
語義的意義 | |
| senses, dark night of the |
感官黑夜 | |
| sensibility |
感性 | |
| senstionalism |
唯覺論 | |
| sensu strictiore (Lat.) |
更狹義而言；更嚴格而論 | |
| sensu strictissimo (Lat.) |
最狹義而言；最嚴格而論 | |
| sensu stricto (Lat.) |
狹義而言；嚴格而論 | |
| sensualism |
官能論；感覺論 | |
| sensualism |
肉欲主義；享樂主義 | |
| sensus (Lat.) |
意義 | |
| sensus (Lat.) |
感官；官能 | |
| sensus (Lat.) |
感覺；感受 | |
| sensus accomodatitius (Lat.) |
適應的意義 | |
| sensus allegoricus (Lat.) |
寓意 | |
| sensus communis (Lat.) |
常識；見識 | |
| sensus compositus (Lat.) |
整體的意義 | |
| sensus divinitatis (Lat.) |
對神的直覺；對神的體驗 | |
| sensus fidei (Lat.) |
信仰的感覺；信仰的敏感性 | |
| sensus fidelium |
信仰感 | |
| sensus fidelium (Lat.) |
信仰的敏感性 | |
| sensus literalis (Lat.) |
字面意義 | |
| sensus literalis compositus (Lat.) |
整體性字面意義；整體性的經文意義 | |
| sensus literalis simplex (Lat.) |
簡單的字面意義；簡單的經文意義 | |
| sensus moralis (Lat.) |
倫理意義 | |
| sensus mysticus (Lat.) |
神秘意義 | |
| sensus plenior |
更完滿之意義 | |
| sensus spiritualis (Lat.) |
靈修意義 | |
| sentence |
警句；格言；諺語 | 判決；宣判 |
| sententia (Lat.) |
意見；名言；格言 | |
| sententia bene fundata (Lat.) |
有根據的意見 | |
| sententia communis (Lat.) |
一般意见 | |
| sententia fidei proxima (Lat.) |
近乎信仰的意见 | |
| sententia probabilior (Lat.) |
更可靠意見 | |
| sententia probabilis (Lat.) |
可靠意见 | |
| sententia theologice certa |
神學確定意見 | |
| sententiae (Lat.) |
意見；名言；格言 | |
| sententiae ferendae (Lat.) |
待科罰 | |
| sententiae latae (Lat.) |
自科罰 | |
| sentential ad fidem pertinens |
屬於信理的意見 | |
| sentential pia |
虔誠意見 | |
| sentire cum ecclesia (Lat.) |
與教會同感 | |
| separatio (Lat.) |
分離；分開；分隔；分居 | |
| separatio thori (Lat.) |
（夫婦）分居 | |
| separation church and state |
政教分離 | |
| separation of church and state |
政教分離 | |
| separatism |
分離主義 | |
| separatism |
分裂主義 | |
| separatism |
脫離國教 | |
| separatists |
分離派 | |
| separatists |
分離主義者 | |
| septem (Lat.) |
七 | |
| septem peccata mortalia (Lat.) |
七罪宗 | |
| septem sacramenta (Lat.) |
七件聖事 | |
| septem vitia capitalia (Lat.) |
七罪宗 | |
| seraphic |
熾愛天使的 | |
| seraphic Doctor; Doctor Seraphicus |
熾愛天使博士 | |
| seraphic Father |
熾愛天使之父（亞西西方濟各） | |
| seraphim |
熾愛天使 | |
| seraphim |
色辣芬 | |
| serenity |
平靜；寧靜；安詳 | |
| sermon |
宣講聖道 | |
| sermon |
說教 | |
| sermon on the mount |
山中聖訓 | 登山寶訓；山頂佈道 |
| serva me, servabo te (Lat.) |
保護我，我保護你 | |
| serva ordinem et ordo te servabit (Lat.) |
遵守秩序，秩序就保護你 | |
| servant of God |
上帝的僕役 | |
| servant of God |
天主的僕人 | |
| servant of Yahweh |
上主的僕人 | |
| serve |
侍奉；侍候 | |
| serve; service |
供職 | |
| service , penitential |
懺悔禮儀 | |
| service, liturgical |
禮儀；禮拜 | |
| servum arbitrium (Lat.) |
奴隸意志；不自由的意志 | |
| servus servorum |
天主眾僕之僕 | |
| servus servorum Dei (Lat.) |
天主仆中之仆（教宗） | |
| seven capital sins |
七罪宗 | |
| seven capital sins |
七罪宗 | 七宗罪 |
| seven churches |
七（個）教會 | |
| seven deacons |
七位執事 | |
| seven gifts of the Holy Spirit |
聖神七恩 | |
| seven last words |
臨終七言；架上七言 | |
| seven penitential psalms |
七篇懺悔聖詠 | |
| seven sacraments |
七件聖事 | |
| seven sorrows of Our Lady |
聖母七苦 | |
| seven virtues |
七德（三超德四樞德） | |
| sex, premarital |
婚前性行為 | |
| sexism |
性別主義 | |
| sexism |
性別歧視；性別偏見 | 性欲崇拜 |
| shalom (Heb.) |
平安；和平 | |
| sharing of merits |
相通功；善功相通 | |
| shewbread |
供餅；奉獻的麵餅 | |
| shift of paradigm |
典範的轉換 | |
| showbread |
聖殿麵餅 | |
| showbread |
供神麵包 | |
| shrine |
神龕；聖壇；聖殿 | |
| sigillum (Lat.) |
印記 | |
| sigillum confessionis (Lat.) |
告解秘密；告解守秘 | |
| sign |
預兆 | |
| sign of the cross |
十字聖號 | |
| signans (Lat.) |
信號物 | |
| signified; signatum (Lat.) |
信號所指 | |
| signifier |
信號物 | |
| signs of the times |
時代徵兆；時代訊號 | |
| signum (Lat.) |
象徵；徵兆 | |
| signum (Lat.) |
標記；記號；訊號 | |
| signum configurativum |
摹擬性表記 | |
| signum crucis (Lat.) |
十字記號；十字標記 | |
| signum dispositivum (Lat.) |
準備記號；準備標記 | |
| signum distinctivum |
鑑別表記 | |
| signum efficax (Lat.) |
有效記號；有效標記 | |
| signum obligativum (Lat.) |
義務記號；義務標記 | |
| signum praedestinationis |
預定的記號 | |
| signum rei sacrae (Lat.) |
神聖事物的記號；神聖事物的標記 | |
| signum reisacrae |
神聖事物的表記 | |
| signum unitatis |
合一記號 | |
| silentium (Lat.) |
寂靜；肅靜 | |
| silentium (Lat.) |
靜默；沉默；緘默 | |
| silentium obsequiosum |
尊敬的緘默 | |
| similitudo |
光榮的（天主）肖像 | |
| similitudo (Lat.) |
相似處；類似點 | |
| similitudo (Lat.) |
相似性；類似性；相像性 | |
| similitudo Dei (Lat.) |
相似天主 | 與天主相似 |
| similitudo gloriae |
相似（天主的）光榮 | |
| simony |
買賣聖職 | |
| simony |
西滿罪 | |
| simony |
聖職交易 | |
| simple discernment of spirits |
普通的辨別神類 | |
| simple vow |
簡願 | |
| simplex omnino (Lat.) |
至純 | |
| simplicitas (Lat.) |
簡單；簡明；簡易 | 單純；純樸；儉樸；樸素 |
| simplicitas (Lat.) |
單純性；單一性 | 單一性；單純性 |
| simplicitas Dei (Lat.) |
天主的純一 | |
| simplicity |
樸素 | |
| simplicity; unity |
單一 | |
| simul (Lat.) |
一起；一齊；同時 | |
| simul iustus et peccator |
同時為義人和罪人 | |
| sin against the Holy Spirit |
冒犯聖神的罪 | |
| sin of ignorance |
無知的罪 | |
| sin offering |
贖罪祭 | |
| sin, actual |
本罪；現實罪 | |
| sin, deadly |
死罪 | |
| sin, habitual |
習慣性的罪 | |
| sin, mortal |
死罪 | |
| sin, original |
原罪 | |
| sin, original originated |
果性原罪 | |
| sin, original originating |
因性原罪 | |
| sin, personal |
本罪 | |
| sin, social |
社會性的罪 | |
| sin, structural |
結構性的罪 | |
| sin, venial |
小罪；輕罪 | |
| sin, voluntary |
故意的罪 | |
| sin-offering |
贖罪祭 | |
| sine ira et studio (Lat.) |
不以情緒，不以私利 | |
| sinlessness |
無辜；無罪 | |
| sinlessness |
純潔無玷 | |
| sinner |
罪人 | |
| sinner |
有罪的信者 | |
| situation ethics |
場合倫理 | |
| situation ethics |
情況倫理 | |
| situation, ethics |
場合倫理學；處境倫理學；情況倫理 | |
| skepsis (Gk.) |
懷疑 | |
| skepticism |
懷疑論；懷疑說；懷疑主義 | |
| skepticism, ethical |
倫理懷疑論 | |
| skepticism, philosophical |
哲學懷疑論 | |
| skepticism, radical |
徹底的懷疑主義 | |
| skepticism, theological |
神學懷疑論 | |
| skepticism, universal |
普遍懷疑主義 | |
| social Gospel |
社會福音 | |
| social doctrine of the Church |
教會的社會思想 | |
| social gospel |
社會福音 | |
| social teaching of the Church |
教會的社會訓導 | |
| socialism |
社會主義 | |
| socialism, Christian |
基督徒社會主義；基督宗教社會主義 | |
| socialization |
社會主義化 | |
| societas (Lat.) |
社會；團體；社團 | |
| societas amoris |
愛的團體 | |
| societas perfecta (Lat.) |
完整的社會 | |
| society |
社會；團體；社團 | |
| society, sacralized |
神化社會 | |
| society, secularized |
俗化社會 | |
| sociology of religion |
宗教社會學 | |
| sodomia (Gk.) |
雞奸；獸交；口交；屍奸 | 同性戀 |
| sodomy |
雞奸；獸交；口交；屍奸 | |
| sola Scriptura |
獨靠聖經 | |
| sola Scriptura |
唯獨聖經 | |
| sola Scriptura (Lat.) |
唯靠聖經 | |
| sola fide |
唯獨因信 | |
| sola fide |
信仰唯一 | |
| sola fide (Lat.) |
唯靠信仰 | |
| sola gratia |
獨靠聖寵 | |
| sola gratia |
唯靠恩典 | |
| sola gratia (Lat.) |
唯靠恩寵 | |
| solemn vow |
顯願 | |
| soli Deo gloria |
光榮只歸天主 | |
| soli Deo gloria |
榮耀唯歸上帝 | |
| soli Deo gloria (Lat.) |
光榮歸於天主 | 榮耀歸上帝 |
| solidarity |
共同人格 | |
| solipsism |
唯我論 | |
| solipsism |
唯我論；唯我主義 | |
| solipsismus (Lat.) |
唯我論；唯我主義 | |
| sollicitudo (Lat.) |
關懷；掛慮 | |
| solum Verbum |
獨靠聖言 | |
| solum Verbum (Lat.) |
唯靠聖言 | |
| somatic |
肉體性的存在 | |
| somatic |
身體的；肉體的 | |
| son of God |
天主的子女 | |
| sonship, divine |
天主子性 | |
| soothsaying |
預兆；徵兆 | |
| soothsaying |
占卜；預測未來 | |
| sophia (Gk.) |
智慧 | |
| sophism |
詭辯；謬論 | |
| sorcerer |
巫師；術士 | |
| sorceress |
女巫；巫婆 | |
| soteriology |
救恩論；救恩學 | 救贖論 |
| soteriology |
救援論 | |
| soteriology |
耶穌救世學 | |
| soul |
魂 | |
| soul |
鬼魂 | |
| soul, intellectual |
靈魂 | |
| soul, sensitive |
覺魂 | |
| soul, transmigration of the |
輪回；轉世 | |
| soul, vegetative |
生魂 | |
| soul-entity |
靈魂體 | |
| source criticism |
源流批判 | |
| sources of theological knowledge |
神學知識的來源 | |
| sovereign |
元首 | |
| sovereign |
至高無上的 | |
| sovereign |
絕對至上的 | |
| sovereign |
最高統治者 | |
| sovereign |
握至高無上權的 | |
| sovereignty |
至高無上之權威 | |
| sovereignty |
宗主教權 | |
| speaking in tongues |
講方言；說異語 | |
| special grace |
特殊恩寵 | |
| special revelation |
特殊啟示 | |
| species (Lat.) |
形象；形式；外形 | |
| species (Lat.) |
種；物種；種類 | |
| species (Lat.) |
彌撒餅酒 | |
| species eucharistica (Lat.) |
聖體聖事外形；感恩聖事的形式 | |
| species expressa (Lat.) |
表現的心象；表現的形象 | |
| species impressa (Lat.) |
接受的心象；接受的形象 | |
| species intelligibilis (Lat.) |
理智的心象；理智的形象 | |
| species panis (Lat.) |
麵餅的外形 | |
| species sacramentales (Lat.) |
聖事的外形 | |
| species sensibilis (Lat.) |
感覺的心象；感覺的形象 | |
| species vini (Lat.) |
葡萄酒的外形 | |
| species, Eucharistic |
聖體聖事的外形；感恩聖事的外形 | |
| speculation, theological |
神學的思辨 | |
| speculative |
思考信理學 | |
| speculative dogmatic theology |
理論信理神學 | |
| speculative theology |
思辨神學 | |
| speculative theology |
思辨神學 | |
| speculative theology |
推理神學 | |
| spes (Lat.) |
希望；望德 | |
| spiraculum (Lat.) |
氣孔；氣門；通風口 | |
| spiraculum vitae (Lat.) |
生氣；生命之氣 | |
| spirare (Lat.) |
噓氣；呼吸；颳風 | |
| spirari (Lat.) |
被噓氣；被吹噓 | |
| spiratio (Lat.) |
發；發出；生發 | |
| spiratio activa (Lat.) |
主動發生；主動發生性 | |
| spiratio passiva (Lat.) |
被動發生；被動發生性 | |
| spiration of the Holy Spirit |
聖神發於聖父聖子 | |
| spiration of the Holy Spirit |
聖神之被發 | |
| spiration, active |
主動發生；主動發生性 | |
| spiration, passive |
被動發生；被動發生性 | |
| spiratus |
所噓之氣 | |
| spirit |
精神體 | |
| spirit of God |
神的神 | |
| spirit, absolute |
絕對的精神 | |
| spirit, bad |
魔鬼；惡神 | 邪靈 |
| spirit, dark night of the |
靈性的黑夜 | |
| spirit, evil |
魔鬼；惡神 | 邪靈 |
| spirit, good |
善神 | |
| spirit, pure |
純神 | |
| spirit, religious |
宗教精神；修道精神 | |
| spirit; spiritual being |
神體 | |
| spiritism |
通靈術；招魂術 | |
| spiritismus (Lat.) |
通靈術；招魂術 | |
| spirits, discernment of |
辨別神類；分辨神類 | |
| spiritual |
神的；精神的；精神體的 | 靈的；心靈的；神靈的 |
| spiritual |
神修的 | |
| spiritual |
神師 | |
| spiritual being |
精神存有物 | |
| spiritual combat |
精神戰鬥；靈性戰鬥 | |
| spiritual consolation |
神慰 | |
| spiritual direction |
神修指導 | |
| spiritual direction |
靈修指導 | |
| spiritual dryness |
神枯 | |
| spiritual exercises |
神操；靈性的操練 | |
| spiritual father |
心靈的醫治；心靈治愈 | |
| spiritual food |
神糧 | |
| spiritual food |
靈糧 | |
| spiritual healing |
心靈上的醫治 | |
| spiritual joy |
靈性的喜樂 | |
| spiritual joy |
精神之歡悅 | |
| spiritual joy |
神樂 | |
| spiritual life |
靈修生活；神修生活 | |
| spiritual life |
神修生活 | |
| spiritual porfit |
神益 | |
| spiritual poverty |
神貧 | |
| spiritual practice |
神業 | |
| spiritual relationship |
靈性關係 | |
| spiritual relationship |
神親 | |
| spiritual relationship |
靈性生活中的手足之情 | |
| spiritual relish |
神味 | |
| spiritual theology |
神修學 | |
| spiritual theology |
靈修學 | |
| spiritual union |
精神性結合 | |
| spiritual works of mercy |
靈性善功；精神善功 | |
| spiritualis (Lat.) |
神的；精神的；精神體的 | 靈的；心靈的；神靈的 |
| spiritualism |
通靈術；招魂術 | |
| spiritualism |
靈修學派 | |
| spiritualism |
精神論 | 唯靈論 |
| spiritualism |
屬靈主義 | |
| spiritualism |
精神主義 | |
| spiritualitas (Lat.) |
靈修；神修 | |
| spiritualitas (Lat.) |
屬靈性；精神性 | |
| spirituality |
靈修 | |
| spirituality |
屬靈性 | |
| spirituality, African |
非洲靈修 | |
| spirituality, Asian |
亞洲靈修 | |
| spirituality, Christian |
基督徒靈修；基督宗教靈修 | |
| spirituality, Eastern |
東方靈修 | |
| spirituality, Indian(Hindu) |
印度靈修 | |
| spirituality, Religious |
修會靈修；三愿靈修 | |
| spirituality, Western |
西方靈修 | |
| spirituality, active |
入世靈修；動態靈修 | |
| spirituality, biblical |
聖經靈修 | |
| spirituality, contemporary |
現代靈修 | |
| spirituality, creation |
創造靈修；受造界的靈修 | |
| spirituality, liberation |
解放靈修 | |
| spirituality, modern |
現代靈修 | |
| spirituality, monastic |
出世靈修；修院靈修；隱修靈修 | |
| spirituality, mystical |
神秘靈修；密契靈修 | |
| spiritualization |
神化；精神化 | |
| spiritus (Lat.) |
神；精神；精神體 | 靈；心靈；神靈 |
| spiritus (Lat.) |
天使；鬼 | |
| spiritus (Lat.) |
氣息；風 | |
| spiritus, completus (Lat.) |
完備的精神體 | |
| spiritus, incompletus (Lat.) |
不完備的精神體 | |
| spirtual reading |
看聖書 | |
| spoken Gospel |
宣講的福音 | |
| sponsa Christi (Lat.) |
基督凈配；基督的新娘 | |
| sponsalia (Lat.) |
訂婚 | |
| sponsor (Lat.) |
代父母；陪伴者 | |
| sponsus (Lat.) |
訂婚者；未婚夫；凈配 | |
| spontaneity |
自生 | |
| stabilitas loci (Lat.) |
居所之固定 | |
| stability |
恆常 | |
| stability, vow of |
恒常願 | |
| stall |
聖職座位 | |
| stall |
牧師度 | |
| standard, double |
雙重標準 | |
| standard, ethical |
倫理的標準 | |
| stante pede (Lat.) |
挺身站立 | |
| state |
政府 | |
| state church |
國家教會 | |
| state of fallen nature |
（人性的）墮落狀態 | |
| state of glorified nature |
榮福狀態 | |
| state of grace |
恩寵狀態；恩寵境界 | |
| state of human nature |
人性狀態 | |
| state of integral nature |
（人性的）完整狀態 | |
| state of original justice |
原始正義狀態 | |
| state of pure nature |
純粹人性狀態 | |
| state religion |
國家宗教 | |
| statio (Lat.) |
集合之處 | 小齋 |
| stations of the cross |
苦路；十四處苦路 | |
| status (Lat.) |
狀態；姿勢；位置 | |
| status exaltationis (Lat.) |
高舉狀態 | |
| status exinanitionis (Lat.) |
自我空虛狀態 | |
| status gloriosus (Lat.) |
榮福狀態 | |
| status gratiae (Lat.) |
恩寵狀態；恩寵境界 | |
| status humiliationis (Lat.) |
謙卑狀態 | |
| status integritatis (Lat.) |
完整狀態 | |
| status quo (Lat.) |
現狀；現況 | |
| statute |
規章；規程 | |
| stewardship |
受託 | |
| stigma |
聖痕 | |
| stigma |
聖傷 | |
| stigma; stigmata (Gk.) |
恥辱；羞辱；詆毀 | |
| stigmata |
五傷 | |
| stigmatization |
聖痕顯現 | |
| stigmatization |
印五傷 | |
| stigmatization |
受印記 | |
| stigmatization |
誣蔑 | |
| stipend |
獻儀；薪俸；薪水 | |
| stipendium (Lat.) |
獻儀；薪金 | |
| stoic |
堅忍主義者 | |
| stoic |
禁欲主義者 | |
| stoic |
斯多亞派學者；斯多噶學派者 | |
| stoical |
斯多亞學派的；斯多噶學派的 | |
| stoical |
禁欲的；清心寡欲的 | |
| stoicism |
禁欲主義；清心寡欲主義 | |
| stola (Lat.) |
（神職人員的）領帶；聖帶 | |
| stole |
（神職人員的）領帶；聖帶 | |
| strength |
膂力 | |
| strengthening grace |
增強恩寵 | |
| strict |
嚴厲的 | |
| structural sin |
結構性的罪 | |
| structuralism |
結構論 | |
| structuralism |
構造主義 | |
| stumbling block |
絆腳石 | |
| stylite |
高柱苦修士；坐柱修道者 | |
| stylite |
柱頂隱修士 | |
| sub lege (Lat.) |
法律之下 | |
| sub una specie (Lat.) |
單領聖體；領聖體一形 | |
| sub utraque specie (Lat.) |
兼領聖體聖血 | |
| sub-apostolic |
續宗徒時代的 | |
| sub-apostoloic |
緊接宗徒時期的 | |
| sub-human |
類人的 | |
| sub-human |
次人性 | |
| subapostolic |
宗徒時代後期的；后宗徒時代的 | |
| subapostolic age |
宗徒時代後期 | |
| subapostolicus (Lat.) |
后宗徒時代的 | |
| subconscious |
下意識的；半意識的 | |
| subconsciousness |
下意識；半意識 | |
| subculture |
次文化 | |
| subdeacon |
副執事；副助祭 | |
| subdeacon |
副助祭 | |
| subdeacon |
次副祭 | 副會吏 |
| subiectum (Lat.) |
主體；自我 | |
| subiectum quo (Lat.) |
藉此主體；因此主體 | |
| subiectum quod (Lat.) |
主體本身 | |
| subject |
我 | |
| subject, juridical |
法律主體；法人 | |
| subject, moral |
道德主體；倫理主體 | |
| subject; suffragan |
隸屬的 | |
| subjective redemption |
主觀的救援 | |
| subjective redemption |
主體救贖 | |
| subjectivism |
主觀主義；主體主義 | |
| subjectivism |
主觀論 | |
| subjectivism, ethical |
倫理主觀主義 | |
| subjectivism, moral |
道德主觀主義 | |
| subjectivism, transcendental |
先驗主觀主義 | |
| subjectivity |
主體性 | |
| subjectivity |
自我本位 | |
| sublapsarianism |
墮落後神選說 | |
| sublimation; sublime; |
昇華 | |
| sublime |
高尚的；崇高的；尊貴的 | |
| sublime |
宏偉的；壯觀的；莊嚴的 | |
| submission |
謙遜 | |
| submission |
屈服 | |
| subordinationism |
附屬說 | |
| subordinationism |
次位論 | |
| subpanatio |
餅下說 | |
| subsidiarity |
扶助原則 | |
| subsidiarity, principle of |
輔助原則 | |
| subsistence |
自立性 | |
| subsistent being |
自立存有 | |
| subsistentia (Lat.) |
自立性；自立體 | |
| substance |
實體 | |
| substance |
本體 | |
| substance, primary |
第一實體；第一性體；主要實體 | |
| substance, secondary |
第二實體；第二性體；次要實體 | |
| substantia (Lat.) |
實體；本體；性體 | |
| substantia completa (Lat.) |
完整的實體；完整的性體 | |
| substantia composita (Lat.) |
組成的實體；合成的性體 | |
| substantia incompleta (Lat.) |
不完整的實體；不完整的性體 | |
| substantia prima (Lat.) |
第一實體；第一性體；主要實體 | |
| substantia secunda (Lat.) |
第二實體；第二性體；次要實體 | |
| substantia simplex (Lat.) |
單純的實體；單純性體 | |
| substantial |
性體的 | |
| substantial |
本體的 | |
| substantial change |
實體改變；性體的改變 | |
| substantial conversion |
自立體的轉變 | |
| substantial conversion |
本體的轉變 | |
| substantiality |
實體性 | |
| substitutionary atonement |
替代救贖論 | |
| subtlety |
微妙 | |
| subunites |
僅領聖體派 | |
| subunites |
單領一形派 | |
| succession, apostolic |
宗徒繼承 | |
| successor |
繼承人 | |
| successor |
接任者 | |
| suffering |
損害 | |
| suffering God |
受苦的上帝 | |
| suffering servant |
受苦的僕人 | |
| sufficient grace |
充足恩寵 | |
| sufficient grace |
足夠恩寵 | |
| suffragan |
副牧師 | |
| suffragan bishop |
輔理主教；助理主教 | |
| suffrage |
代行善工 | |
| suffrage |
通功代禱 | |
| suffragium (Lat.) |
選舉；投票 | |
| suffragium (Lat.) |
代禱 | |
| suggestio verborum (Lat.) |
聖經語言的暗示 | |
| sui generis (Lat.) |
獨一無二的 | |
| summa (Lat.) |
大綱；大全 | |
| summa casuum (Lat.) |
倫理問題解疑大綱 | 良心問題實例大全 |
| summa confessionis (Lat.) |
聽告解提要 | |
| summa theologica |
神學總論 | |
| summa theology |
神學大全 | |
| summum (Lat.) |
最高的；至上的 | |
| summum bonum (Lat.) |
最高的善；至善 | |
| summum ens (Lat.) |
最高的存有物 | |
| superbia (Lat.) |
驕傲 | |
| superintendent |
監督；管理人 | |
| superior |
長上；上司；院長 | |
| superior conventus (Lat.) |
（修道团体的）院長 | |
| superior, ecclesiastical |
神長 | |
| superior, general |
總會長 | |
| superior, local |
院長 | |
| superior, major |
高級上司 | |
| superior, minor |
地方上司 | |
| superior, provincial |
省會長 | |
| superior, regional |
區會長 | |
| supernatural character |
超性特質 | |
| supernatural endowment |
超性稟賦；超性天賦 | |
| supernatural gift |
超性恩惠 | |
| supernatural life |
超性生命；超性生活 | |
| supernatural order |
超性秩序；超自然界 | |
| supernatural theology |
超性神學 | |
| supernatural virtue |
超德；超性德能 | |
| supernaturale (Lat.) |
超性的；超自然的 | |
| supernaturale (Lat.) |
超性；超自然 | |
| supernaturale secundum modum |
方式的超自然 | |
| supernaturale secundum substantiam |
本質的超自然 | |
| supernaturalis (Lat.) |
超性的；超自然的 | |
| supernaturalis absolute (Lat.) |
絕對超性的；絕對超自然的 | |
| supernaturalis quoad modum (Lat.) |
方式超性的；形式超性的 | |
| supernaturalis quoad substantiam (Lat.) |
實體超性的 | |
| supernaturalis relative (Lat.) |
相對超性的；相對超自然的 | |
| supernaturalism |
超性主義；超自然主義 | |
| supernaturalism, moderate |
緩和的超性主義 | |
| supernaturalism, radical |
極端的超性主義；徹底的超性主義 | |
| supernature |
超自然神學 | |
| superstitio (Lat.) |
迷信 | |
| superstition |
迷信 | |
| superstructure, cultural |
文化的上層結構 | |
| superstructure, mental |
心靈的上層結構 | |
| superstructure, religious |
宗教的上層結構 | |
| supplemental ordination |
授與聖職補充辦法 | |
| supplication |
呼籲；哀求；懇求 | |
| suppositio (Lat.) |
代用；借用；代替 | 假定 |
| suppositio formalis (Lat.) |
形式的假定；形式的借用 | |
| suppositio materialis (Lat.) |
實質的假定；實質的借用 | |
| suppositum (Lat.) |
主體；自立體 | |
| suppositum intelligens (Lat.) |
理性的主體；理性的自立體 | |
| suppression |
隱蔽 | |
| suppression |
扣留 | |
| suppression |
鎮壓 | |
| supralapsarianism |
墮落前神選說 | |
| supramundanitas (Lat.) |
超現世性；超世界性；超凡心態 | |
| supranaturalism |
超性主義；超自然主義 | |
| supremacy |
至高權 | |
| supremacy |
至高無上 | |
| supreme God |
至高無上的天主 | |
| supreme God |
至上神 | |
| surplice |
短白衣 | |
| surrealism |
超現實主義；超現實派 | |
| surrogate motherhood |
代孕母職；代理母職 | |
| sursum corda (Lat.) |
請舉心向上！ | |
| suspensio (Lat.) |
禁罰；停職罰 | |
| suspensio a sacris (Lat.) |
聖事停職罰 | |
| suspension |
禁罰；停職罰 | |
| swear |
妄用神名 | |
| swear |
宣誓 | |
| swear; vow |
發誓 | |
| swear; vow |
立誓 | |
| sweetness |
甘飴 | |
| syllogism |
三段論式 | |
| syllogism |
三神論 | |
| syllogism, categorical |
範疇三段論式 | |
| syllogismus practicus (Lat.) |
實踐三段論式 | |
| symbol of faith |
信經；信條；信綱 | |
| symbol, primary |
首要象徵 | |
| symbol, real |
實在象徵 | |
| symbolic logic |
符號邏輯 | |
| symbolic theology |
象徵神學 | 信仰神學 |
| symbolic theology |
象徵神學 | |
| symbolics |
象徵論；宗教象徵論 | |
| symbolics |
象徵學 | |
| symbolism |
象徵性；象徵主義 | |
| symbolofideism |
信經象徵主義 | |
| symbolon (Gk.) |
符號；記號；標記 | |
| symbolum (Lat.) |
象徵；標記；符號 | |
| symmetry |
相稱；勻稱；對稱 | |
| synagogue |
聚會 | |
| synapheia |
合一；統一 | |
| synaxis |
聚會；集會 | |
| synchronic |
共時的；同時發生的 | |
| syncretism |
混合主義 | |
| syncretism, cultural |
文化混合主義；文化調和主義 | |
| syndērēsis (Gk.) |
基本良心；原始良心 | |
| synecheia (Gk.) |
連續；連續性 | |
| synedrion (Gk.) |
公會議 | |
| synedrium (Lat.) |
公會議 | |
| syneidēsis (Gk.) |
良心；良知 | 意識 |
| synergism |
神人協作說 | |
| synergismus (Lat.) |
合作說；合力說 | |
| synergismus (Lat.) |
神人合作說；神人合力說 | |
| synod |
會議；教會會議；宗教會議 | |
| synod |
教長會議 | |
| synod of bishops |
主教會議 | |
| synod, diocesan |
教區會議 | |
| synod, national |
全國教務會議 | |
| synod; synagogue |
集會 | |
| synodus (Lat.) |
會議；教會會議；宗教會議 | |
| synopsis |
福音合參 | |
| synopsis |
福音對觀；福音對照 | |
| synopsis |
對觀；對照 | |
| synoptic |
對觀福音的 | |
| synoptic |
綱要的；提要的 | |
| synoptic |
對觀的；對照的；同觀的 | |
| synoptic gospels |
符類福音 | |
| synoptic gospels |
對觀福音 | |
| synoptic problem |
對觀福音問題 | |
| syntagma (Gk.) |
組合體；結構體 | 有條理的論文；有系統的陳述 |
| synthesis |
合一 | |
| synthesis (Lat.) |
綜合；綜合體 | |
| synthetic method |
綜合法 | |
| syntērēsis (Gk.) |
良心；良知 | 意識 |
| system of grace |
恩寵規律 | |
| systematic |
體系性的 | |
| systematic |
成體系的 | |
| systematic |
系統的 | |
| systematic theology |
神道學 | |
| systematic theology |
系統神學 | 道義神學 |
| systems of grace |
恩寵體系 | |
| sōma (Gk.) |
身體 | |
| sōma sēma (Gk.) |
身體（如）墳墓 | |
| sōphrosynē (Gk.) |
節制；中庸 | |
| sōtēr (Gk.) |
救援者；救贖者；拯救者 | |
| sōtēria (Gk.) |
救恩；救援；救贖；得救 | |